Lyrics and translation Jessi Colter feat. Shooter Jennings - Please Carry Me Home

Please Carry Me Home

When the blood curdlin' scream
Of the fear in my vains
Pierces the darkness circlin' my brain
When the pain in my soul is too great to explain
I reach out for you, I'm callin' your name.
Lord, please have mercy on my troubled soul
You keep me together when there's nothing to hold
Lord, please have mercy, I've nowhere to go
When the temptation is over, please carry me home.
Would the jewel of deception rest in the crown
Upon the heaven, the tempter who's hand keeps me down
Living so carlessly, so easy to do
But now that I'm paying, I running to you.
Lord, please have mercy on my troubled soul
You keep me together when there's nothing to hold
Oh, Lord, please have mercy, I've nowhere to go
When the temptation is over, please carry me home...

Ramène-moi à la maison

Quand le cri glaçant
De la peur dans mes veines
Perce l'obscurité qui entoure mon cerveau
Quand la douleur dans mon âme est trop grande pour l'expliquer
Je tends la main vers toi, j'appelle ton nom.
Seigneur, aie pitié de mon âme tourmentée
Tu me tiens ensemble quand il n'y a rien à tenir
Seigneur, aie pitié, je n'ai nulle part où aller
Quand la tentation est finie, ramène-moi à la maison.
Le joyau de la tromperie reposerait-il dans la couronne
Sur le ciel, le tentateur dont la main me retient
Vivre si négligemment, si facile à faire
Mais maintenant que je paie, je cours vers toi.
Seigneur, aie pitié de mon âme tourmentée
Tu me tiens ensemble quand il n'y a rien à tenir
Oh Seigneur, aie pitié, je n'ai nulle part où aller
Quand la tentation est finie, ramène-moi à la maison...