Lyrics and translation Jessi Colter - Maybe You Should've Been Listening

Maybe You Should've Been Listening

Here you are back on my mind where you stay quite a lot
Bringing back all the old mem′ries I thought I'd forgot
I just keep finding you with me and I don′t know why
Maybe you should've been listening when I said goodbye
I can't believe how you keep hanging on to my mind
Now I know leaving means one goes and stays behind
I can′t escape from you no matter how hard I try
Maybe you should′ve been listening when I said goodbye
Maybe you should've been watching when I walked away
Maybe you wouldn′t keep turning up day after day
If you'd paid attention you′d have known I didn't lie
Maybe you should′ve been listening when I said goodbye
Maybe you should've been listening when I said goodbye.

Peut-être aurais-tu dû écouter

Me revoilà, tu es dans mon esprit, où tu restes assez souvent
Rappelant tous les vieux souvenirs que je pensais avoir oubliés
Je ne cesse de te retrouver avec moi, et je ne sais pas pourquoi
Peut-être aurais-tu dû écouter quand je t'ai dit au revoir
Je n'arrive pas à croire que tu continues à hanter mon esprit
Maintenant, je sais que partir signifie qu'une personne part et que l'autre reste
Je ne peux pas t'échapper, quoi que je fasse
Peut-être aurais-tu dû écouter quand je t'ai dit au revoir
Peut-être aurais-tu dû regarder quand je suis partie
Peut-être que tu n'apparaîtrais pas chaque jour
Si tu avais prêté attention, tu aurais su que je ne mentais pas
Peut-être aurais-tu dû écouter quand je t'ai dit au revoir
Peut-être aurais-tu dû écouter quand je t'ai dit au revoir.