Lyrics and translation Jessi Colter - So Many Things

So Many Things

Verse II don't understand why you had to go
I guess I'll never know
Life seems so hard
Since you went your way, There's still some things I got to say
Even though I'm all alone
I know you want me to be strong
Standing tall admist the rain
Without you life just ain't the same
Chorus
There are so many things I'd like to ask you
And there are so many things I still don't know
And there are so many things I'd like to ask you
Still yet so many things I will never know
Verse IIIf there was anyway I could see your face again
I'd give my own life
Only you can ease my pain
And if I could turn back the hands of time
It would take me just a moment To tell you what's on my mind
Even though I'm all alone
I know you want me to be strong
Standing tall admist the rain
Without you life just ain't the same
Chorus
And there are so many things I'd like to ask you
And there are so many things I still don't know
And there are so many things I'd like to ask you
Still yet so many things I will never know
Coda
Sometimes I sit and wonder,"Will we ever meet again?"But wherever life may lead
You'll always have a friend in need

Tant de choses

Verse II Je ne comprends pas pourquoi tu as dû partir
Je suppose que je ne le saurai jamais
La vie semble si difficile
Depuis que tu es parti, j'ai encore des choses à te dire
Même si je suis toute seule
Je sais que tu veux que je sois forte
Debout, fière, sous la pluie
Sans toi, la vie n'est plus la même
Chorus
Il y a tant de choses que j'aimerais te demander
Et il y a tant de choses que je ne sais toujours pas
Et il y a tant de choses que j'aimerais te demander
Tant de choses que je ne saurai jamais
Verse IIIf s'il y avait un moyen de revoir ton visage
Je donnerais ma propre vie
Toi seul peux soulager ma douleur
Et si je pouvais remonter le temps
Il ne me faudrait qu'un instant pour te dire ce que je pense
Même si je suis toute seule
Je sais que tu veux que je sois forte
Debout, fière, sous la pluie
Sans toi, la vie n'est plus la même
Chorus
Et il y a tant de choses que j'aimerais te demander
Et il y a tant de choses que je ne sais toujours pas
Et il y a tant de choses que j'aimerais te demander
Tant de choses que je ne saurai jamais
Coda
Parfois je m'assois et je me demande, "Se retrouverons-nous un jour ?" Mais où que la vie nous mène
Tu auras toujours une amie dans le besoin