Lyrics and translation Jessi Colter - The Canyon

The Canyon

Don't lay your bridle on my shoulder
Don't bring your bit to my mouth
Don't lay your blanket on my body
Just take your saddle and move out
Just take your saddle and move out

You were playin' with my fire
You put your brand on my heart
But like a wild colt in it's fury
Eye to eye we stand apart

It's a long way down the canyon
Only the stars would see you fall
If you only wanted your way
I believe you should take it all
I believe you should take it all

I've been beside you for a long way
I've tried to let you have it all
But the canyon's goin' narrow
Seems there's room for one that's all
Seems there's room for one that's all

It's a long way down the canyon
Only the stars could see you fall
If you only wanted your way
I believe you should take it all
I believe you should take it all

Le Canyon

Ne pose pas ta bride sur mon épaule
Ne ramène pas ton mors à ma bouche
Ne pose pas ta couverture sur mon corps
Prends juste ta selle et pars
Prends juste ta selle et pars

Tu jouais avec mon feu
Tu as mis ton empreinte sur mon cœur
Mais comme un poulain sauvage dans sa fureur
Nous nous tenons face à face, séparés

C'est un long chemin jusqu'au fond du canyon
Seules les étoiles te verraient tomber
Si tu voulais seulement faire ton chemin
Je pense que tu devrais tout prendre
Je pense que tu devrais tout prendre

J'ai été à tes côtés pendant longtemps
J'ai essayé de te laisser tout avoir
Mais le canyon se rétrécit
Il semble qu'il n'y a de la place que pour un
Il semble qu'il n'y a de la place que pour un

C'est un long chemin jusqu'au fond du canyon
Seules les étoiles pourraient te voir tomber
Si tu voulais seulement faire ton chemin
Je pense que tu devrais tout prendre
Je pense que tu devrais tout prendre