Lyrics and translation Jessi Colter - The Phoenix Rises

The Phoenix Rises

If I give my heart to you, are you gonna break it
If I give my hand to you, are you gonna take it
If I give my life to you, are you gonna take it
And break it into a million crystals
Makin' me desperate for you, for you

Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises

New beginnings are so hard to find
New beginnings are mountains to climb
Blue sky over the horizon
But the sheer cliffs of copper pierce my mind
Emerald-green rivers speak quietly
And the black nights bring stars in my eyes

Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises

If I give my heart to you, are you gonna break it
If I give my hand to you, are you gonna take it
If I give my life to you, are you gonna take it
And break it into a million crystals
Makin' me desperate for you, for you

Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises
Outta the ashes, the Phoenix rises

Le phénix renaît

Si je te donne mon cœur, vas-tu le briser
Si je te donne ma main, vas-tu la prendre
Si je te donne ma vie, vas-tu la prendre
Et la briser en un million de cristaux
Me rendant désespérée pour toi, pour toi

Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît

Les nouveaux commencements sont si difficiles à trouver
Les nouveaux commencements sont des montagnes à gravir
Le ciel bleu à l'horizon
Mais les falaises abruptes de cuivre percent mon esprit
Les rivières vert émeraude parlent doucement
Et les nuits noires apportent des étoiles dans mes yeux

Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît

Si je te donne mon cœur, vas-tu le briser
Si je te donne ma main, vas-tu la prendre
Si je te donne ma vie, vas-tu la prendre
Et la briser en un million de cristaux
Me rendant désespérée pour toi, pour toi

Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît
Des cendres, le phénix renaît