Felipe Peláez feat. Jessi Uribe - Pregúntale Por Quién Llora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Jessi Uribe - Pregúntale Por Quién Llora




Pregúntale Por Quién Llora
Demande-lui pour qui elle pleure
¿Y qué te hace pensar, que es verdad cuando te dice que te quiere?
Et qu'est-ce qui te fait croire que c'est vrai quand elle te dit qu'elle t'aime ?
Quizá podrás decir ja, ja
Tu peux peut-être dire, ha ha,
Que es perfecto lo que tienen
Que ce que vous avez est parfait.
Lo mismo pensé yo, cuando algún día caminaba de mi mano
C'est ce que je pensais aussi, quand elle marchait un jour à mon bras.
Y no se te haga raro que todo el mundo diga "son la pareja del año"
Et ne sois pas surpris si tout le monde dit : « Vous êtes le couple de l'année ».
Debo aceptar que se ven bien
Je dois admettre que vous avez l'air bien ensemble.
¡Salud por ese amor!
Santé à cet amour !
Tienen mi bendición
Vous avez ma bénédiction.
Aunque yo que le hago falta ahora
Même si je sais que je lui manque maintenant.
Solamente emborráchala
Fais-la juste boire,
Y le preguntas ¿por quién llora?
Et demande-lui pour qui elle pleure.
¡Salud por ese amor!
Santé à cet amour !
Tienen mi bendición
Vous avez ma bénédiction.
Aunque yo que le hago falta ahora
Même si je sais que je lui manque maintenant.
Solamente, emborráchala
Fais-la juste boire,
Y ahí le preguntas ¿por quién llora?
Et demande-lui pour qui elle pleure.
Felipe
Felipe
Dímelo Jessi
Dis-le, Jessi
Me pusiste a cantar más bonito
Tu m'as fait chanter encore plus joliment.
Repítela papá, repítela!
Répète-la papa, répète-la !
¡Rafa!
Rafa !
La
La foi
¡Ay!
Oh !
No te acostumbres si sales en todas sus fotos
Ne t'habitue pas si tu apparais sur toutes ses photos.
Es normal que un día estén en la basura
C'est normal qu'un jour elles finissent à la poubelle.
Ese lugar ya lo han ocupado otros
D'autres ont déjà occupé cette place.
Creyeron que eran los amores de su vida
Ils croyaient être les amours de sa vie,
Que nada dura para siempre
Que rien ne dure éternellement.
Me lo dijo ella en la cara
Elle me l'a dit en face :
¡Te estás tragando mil mentiras!
Tu gobes des milliers de mensonges !
¡Salud por ese amor!
Santé à cet amour !
Tienen mi bendición
Vous avez ma bénédiction.
Aunque yo que le hago falta ahora
Même si je sais que je lui manque maintenant.
Solamente, emborráchala, oh, oh
Fais-la juste boire, oh oh,
Y ahí le preguntas ¿por quién llora?
Et demande-lui pour qui elle pleure.
Oh-oh
Oh-oh
que va hablar de
Je sais qu'elle va parler de moi.
Y que sean felices, ah
Et qu'ils soient heureux, ah.
¡Salud!
Santé !
¡Salud por ese amor!
Santé à cet amour !
Tienen mi bendición
Vous avez ma bénédiction.
Aunque yo que le hago falta ahora
Même si je sais que je lui manque maintenant.
Solamente emborráchala
Fais-la juste boire,
Y le preguntas ¿por quién llora?
Et demande-lui pour qui elle pleure.





Writer(s): Felipe Renan Pelaez Rodriguez, Juan Camilo Alvarez, Junior Rodas Arteaga, David Monsalve


Attention! Feel free to leave feedback.