Lyrics and translation Jessi Uribe - Así Te Quiero Gordita

Así Te Quiero Gordita

Chaparrita cuerpo de uva
Cinturita de gallina
Ya no hagas mas aerobics
Tu figura me fascina
Ya no cuides lo que comes
Ni te me pongas a dieta
Y que le importa a la gente
Si es que tu calzon te aprieta
Te quiero asi yo *asi te quiero*
Pa' mi lo fisico no es lo primero
Te quiero asi y hazte la sorda
Si cuando pasas de envidia te gritan gorda
Decidi traerte flores
Y tambien te traje tortas
Porque despues de que comes
Cariñosa te comportas
Asi me gustas gordita
Pa' que quiero un esqueleto
De anorexicas y flacas
El panteon esta repleto
Te quiero asi, yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico no es lo primero
Te quiero asi y hazte la sorda
Si cuando pasas de envidia te gritan gorda
Lo tuyo no es exceso de grasa es exceso de gracia
Y si dicen que va llena y si dicen que va llena
Peor seria fueras vacia, y lo que es mas importante
Gorda, gorda pero mia
Te quiero asi, yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico no es lo primero
Te quiero asi y hazte la sorda
Si cuando pasas de envidia te gritan gorda

Je t'aime comme ça, mon petit bout de chou

Ma petite, avec ton corps de raisin
Et ta taille de poulet
Arrête de faire autant d'aérobic
Ta silhouette me fascine
Ne fais plus attention à ce que tu manges
Ne te mets pas au régime
Et que pensent les autres
Si tes sous-vêtements te serrent
Je t'aime comme ça, *comme ça je t'aime*
Pour moi, le physique n'est pas primordial
Je t'aime comme ça, et fais la sourde oreille
Si on te crie "grosse" par jalousie quand tu passes
J'ai décidé de t'apporter des fleurs
Et j'ai aussi apporté des gâteaux
Parce qu'après avoir mangé
Tu es plus affectueuse
J'aime ça, quand tu es ronde
Pourquoi voudrais-je un squelette
D'anorexiques et de maigres
Le cimetière est plein de ça
Je t'aime comme ça, oui comme ça je t'aime
Pour moi, le physique n'est pas primordial
Je t'aime comme ça, et fais la sourde oreille
Si on te crie "grosse" par jalousie quand tu passes
Ce n'est pas un excès de graisse, mais un excès de grâce
Et si on dit qu'elle est pleine, et si on dit qu'elle est pleine
Pire serait qu'elle soit vide, et ce qui est plus important
Ronde, ronde, mais elle est à moi
Je t'aime comme ça, oui comme ça je t'aime
Pour moi, le physique n'est pas primordial
Je t'aime comme ça, et fais la sourde oreille
Si on te crie "grosse" par jalousie quand tu passes