Lyrics and translation Jessi Uribe - Mi Recuerdo Llorarás

Mi Recuerdo Llorarás

Rafa
La fe

No, no me agradezcas el haberme conocido
Y te aconsejo que me saques de tu mente
Sería mejor si me echaras al olvido
Y te suplico, por favor, nunca regreses

Para ti es fácil, un adiós, darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente

Cuando te duela mi recuerdo llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo tener sexo que el amor

Por eso mismo has de cuenta que morí (que morí)
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo de mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón

Jessi Uribe
Repítela (qué)

No, no me agradezcas el haberme conocido
Y te aconsejo que me saques de tu mente
Sería mejor si me echaras al olvido
Y te suplico, por favor, nunca regreses

Para ti es fácil, un adiós, darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan fácilmente

Cuando te duela mi recuerdo llorarás
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañarás
Pues no es lo mismo tener sexo que el amor

Por eso mismo has de cuenta que morí
O imagina que fue un sueño y terminó
Yo de mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón

Ты будешь плакать о моих воспоминаниях

Любимая
Моя дорогая

Нет, не благодари меня за то, что мы познакомились
И советую выбросить меня из головы
Лучше бы ты забыла меня как страшный сон
И умоляю, пожалуйста, никогда не возвращайся

Для тебя легко сказать мне прощай и вычеркнуть из жизни
Но жизнь всегда делает круги
Даже если сейчас тебя наполняют приключения и ласки
Есть любовь, которую невозможно забыть

Когда придет боль, ты вспомнишь обо мне и будешь плакать
Ты захочешь вырвать себе сердце
В чужих объятиях ты будешь тосковать по моей нежности
Ведь заниматься любовью и любить - это разные вещи

Поэтому притворись, что я уже умер
Или представь, что это был всего лишь сон, который закончился
С моей стороны, я ставлю точку в этой истории
Даже если мне придется вырвать собственное сердце

Jessi Uribe
Повтарь (что)

Нет, не благодари меня за то, что мы познакомились
И советую выбросить меня из головы
Лучше бы ты забыла меня как страшный сон
И умоляю, пожалуйста, никогда не возвращайся

Для тебя легко сказать мне прощай и вычеркнуть из жизни
Но жизнь всегда делает круги
Даже если сейчас тебя наполняют приключения и ласки
Есть любовь, которую невозможно забыть

Когда придет боль, ты вспомнишь обо мне и будешь плакать
Ты захочешь вырвать себе сердце
В чужих объятиях ты будешь тосковать по моей нежности
Ведь заниматься любовью и любить - это разные вещи

Поэтому притворись, что я уже умер
Или представь, что это был всего лишь сон, который закончился
С моей стороны, я ставлю точку в этой истории
Даже если мне придется вырвать собственное сердце