Lyrics and translation Jessi Uribe - Te Toca Perder

Te Toca Perder

Yo no se como tienes el descaro
De aparecerte otra vez si ya todo esta muy claro
Yo no se tal vez te hayas vuelto loca
Si hace tiempo me olvide de los besos de tu boca
Pero ya que estas aquí
Vas a tener que entender lo que te voy a decir
Si estabas pensando que toda la vida yo te iba a querer
Pues te equivocaste así no es conmigo y hoy te toca perder
Si estabas pensando que siempre estaría detrás de tus pasos
No es así ya no intentes querer revivir algo que fue un fracaso
No se como puedes si quiera pensar que aun te estaba esperando
Si al minuto de irte de mi como crees ya te andaba olvidando
Yo creo que es mejor que te marches y busques en otro consuelo
Ya una vez yo caí y te juro dos veces no muerdo ese anzuelo
Yo no se tal vez te hayas vuelto loca
Si hace tiempo me olvide de los besos de tu boca
Pero ya que estas aquí
Vas a tener que entender lo que te voy a decir
Si estabas pensando que toda la vida yo te iba a querer
Pues te equivocaste así no es conmigo y hoy te toca perder
Si estabas pensando que siempre estaría detrás de tus pasos
No es así ya no intentes querer revivir algo que fue un fracaso
No se como puedes si quiera pensar que aun te estaba esperando
Si al minuto de irte de mi como crees ya te andaba olvidando
Yo creo que es mejor que te marches y busques en otro consuelo
Ya una vez yo caí y te juro dos veces no muerdo ese anzuelo
Espera...
Si estabas pensando que toda la vida yo te iba a querer
Pues te equivocaste así no es conmigo y hoy te toca perder
Si estabas pensando que siempre estaría detrás de tus pasos
No es así ya no intentes querer revivir algo que fue un fracaso
No se como puedes si quiera pensar que aun te estaba esperando
Si al minuto de irte de mi como crees ya te andaba olvidando
Yo creo que es mejor que te marches y busques en otro consuelo
Ya una vez yo caí y te juro dos veces no muerdo ese anzuelo

Tu dois perdre

Je ne sais pas comment tu as le culot
De réapparaître si tout est déjà clair
Je ne sais pas, peut-être es-tu devenue folle
Si j'ai oublié il y a longtemps les baisers de ta bouche
Mais puisque tu es là
Tu vas devoir comprendre ce que je vais te dire
Si tu pensais que je t'aimerais toute ma vie
Tu te trompes, ce n'est pas comme ça avec moi, et aujourd'hui c'est toi qui dois perdre
Si tu pensais que je serais toujours derrière toi
Ce n'est pas comme ça, n'essaie plus de revivre ce qui a été un échec
Je ne sais pas comment tu peux même penser que je t'attendais encore
Si à la minute où tu es partie de moi, comme tu le crois, j'avais déjà commencé à t'oublier
Je pense qu'il vaut mieux que tu partes et que tu cherches du réconfort ailleurs
J'ai déjà mordu une fois à l'hameçon, et je te jure que je ne morderai pas deux fois
Je ne sais pas, peut-être es-tu devenue folle
Si j'ai oublié il y a longtemps les baisers de ta bouche
Mais puisque tu es là
Tu vas devoir comprendre ce que je vais te dire
Si tu pensais que je t'aimerais toute ma vie
Tu te trompes, ce n'est pas comme ça avec moi, et aujourd'hui c'est toi qui dois perdre
Si tu pensais que je serais toujours derrière toi
Ce n'est pas comme ça, n'essaie plus de revivre ce qui a été un échec
Je ne sais pas comment tu peux même penser que je t'attendais encore
Si à la minute où tu es partie de moi, comme tu le crois, j'avais déjà commencé à t'oublier
Je pense qu'il vaut mieux que tu partes et que tu cherches du réconfort ailleurs
J'ai déjà mordu une fois à l'hameçon, et je te jure que je ne morderai pas deux fois
Attends...
Si tu pensais que je t'aimerais toute ma vie
Tu te trompes, ce n'est pas comme ça avec moi, et aujourd'hui c'est toi qui dois perdre
Si tu pensais que je serais toujours derrière toi
Ce n'est pas comme ça, n'essaie plus de revivre ce qui a été un échec
Je ne sais pas comment tu peux même penser que je t'attendais encore
Si à la minute où tu es partie de moi, comme tu le crois, j'avais déjà commencé à t'oublier
Je pense qu'il vaut mieux que tu partes et que tu cherches du réconfort ailleurs
J'ai déjà mordu une fois à l'hameçon, et je te jure que je ne morderai pas deux fois