Jessi Uribe - Un Tonto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessi Uribe - Un Tonto




Un Tonto
Un Idiot
Mientes, si ya algunos lo dicen
Tu mens, si certains le disent déjà
de que yo soy un tonto y me la paso
que je suis un idiot et que je passe
detras de tu corazón...
derrière ton cœur...
Mientes si un día me amaste tanto
Tu mens si un jour tu m'as tant aimé
y si tu sucia conciencia dice que yo
et si ta conscience sale dit que je
merezco tu cruel traición.
mérite ta cruelle trahison.
Y me convences de tu juego
Et tu me convaincs de ton jeu
con las fuerzas de tu piel
avec la force de ta peau
te aprovechas de tu encanto
tu profites de ton charme
y declino en tu querer.
et je décline dans ton amour.
Me tienes de un tonto
Tu me fais un idiot
atrapado entre tus brazos
pris au piège dans tes bras
me tienes de un tonto
tu me fais un idiot
y me canse de tus mentiras
et j'en ai marre de tes mensonges
Me tienes de un niño
Tu me fais un enfant
engañado pero no
trompé mais pas
por esta vez te prometo
cette fois je te promets
que en tu juego no vuelvo
que je ne retomberai pas
a caer...
dans ton jeu...
Mira... levanta tu mirada
Regarde... lève les yeux
que yo no soy un Dios
je ne suis pas un Dieu
ni quien para juzgar
ni celui qui juge
tu condición.
ton état.
Piensa el daño que me hiciste
Pense aux dommages que tu m'as causés
y por el bien de los dos
et pour le bien de nous deux
esta bien yo te perdono
je te pardonne
y no te amo mas...
et je ne t'aime plus...
Y me convences de tu juego
Et tu me convaincs de ton jeu
con las fuerzas de tu piel
avec la force de ta peau
te aprovechas de tu encanto
tu profites de ton charme
y declino en tu querer.
et je décline dans ton amour.





Writer(s): enrique william cuadrado olivella


Attention! Feel free to leave feedback.