Lyrics and translation Jessia - I'm not Pretty

I'm not Pretty

Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I've got a bum
And I'm always jelly
Of all the other ones
With their itty bitty bellies
And their rum bum bum bums
I know that I should love myself
But it's getting kinda hard
When you're constantly feeling like garbage
Know I shouldn't hurt myself
But I can't find way to lose weight
Without literally starvin'
Every other song says I'm beautiful
But what if I don't feel like I'm beautiful
I wish my body image didn't say
That I should be another kinda way
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I'm not gonna ask for help
'Cause all you're gonna say is
"You're perfect and oh, you're so worth it"
But sometimes I hate myself
I get inside my head and
I think that I somehow deserve this
Every other song says I'm beautiful
But what if I don't feel like I'm beautiful
I wish my body image didn't say
That I should be another kinda way
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
Maybe I'm not pretty
Maybe I'm just fun
'Cause I got a belly
And I got a bum
But I can't be jelly of all the other ones
So I'm fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I'm not pretty, pretty
I'm not pretty, pretty
So I'm falling in love with my
Rum bum bum bum

Я не красавица

Может, я не красавица,
Может, я просто веселая,
Ведь у меня есть животик
И есть попа,
И я всегда завидую
Всем остальным,
С их крошечными животиками
И их аппетитными попками.
Я знаю, что должна любить себя,
Но это становится сложно,
Когда постоянно чувствуешь себя никчемной.
Знаю, не должна себя истязать,
Но не могу найти способ похудеть,
Не умирая от голода.
Каждая вторая песня твердит, что я красивая,
Но что, если я не чувствую себя красивой?
Хотела бы, чтобы мое восприятие тела не говорило,
Что я должна быть другой.
Может, я не красавица,
Может, я просто веселая,
Ведь у меня есть животик
И есть попа,
Но я не могу завидовать всем остальным,
Поэтому я влюбляюсь в свою
Аппетитную попу.
Я не буду просить о помощи,
Потому что все, что вы скажете,
Это: "Ты идеальна и, о, ты так ценна".
Но иногда я ненавижу себя.
Я копаюсь в себе и
Думаю, что я каким-то образом это заслужила.
Каждая вторая песня твердит, что я красивая,
Но что, если я не чувствую себя красивой?
Хотела бы, чтобы мое восприятие тела не говорило,
Что я должна быть другой.
Может, я не красавица,
Может, я просто веселая,
Ведь у меня есть животик
И есть попа,
Но я не могу завидовать всем остальным,
Поэтому я влюбляюсь в свою
Аппетитную попу.
Может, я не красавица,
Может, я просто веселая,
Ведь у меня есть животик
И есть попа,
Но я не могу завидовать всем остальным,
Поэтому я влюбляюсь в свою
Аппетитную попу.
Я не красавица, красавица,
Я не красавица, красавица,
Поэтому я влюбляюсь в свою
Аппетитную попу.