Lyrics and translation Jessia - Tell Me

Tell Me

I'm a mess but I can't express any of it to you
Waking up knowing we're not in love
Just try and swallow that truth
I don't need my life to be that fancy
I just want to share it with you
Don't you try and tell me that you're sorry
What the fuck is that gonna do?
I hate even when everything's going right
I miss you
I hate needing to be alone cause my mind is sick too
I hate holding on to every single word you said but you never meant
Tell me did you mean it
When you said you didn't feel it
Say goodbye made it another night without calling you
Friend or foe we're denying what we know
So let's keep throwing stones
Cause I don't need my life to be that fancy
I just want to share it with you
Don't you try and tell me that you're sorry
What the fuck is that gonna do
I hate even when everything's going right
I miss you
I hate needing to be alone cause my mind is sick too
I hate holding on to every single word you said but you never meant
Tell me did you mean it
When you said you didn't feel it
Have I lost my mind
We keep running from the signs
Have I lost my mind
I hate even when everything's going right
I miss you
I hate needing to be alone cause my mind is sick too
I hate holding on to every single word you said but you never meant
Tell me did you mean it
When you said you didn't feel it

Dis-moi

Je suis dans le pétrin, mais je ne peux rien t'en dire
Se réveiller en sachant que nous ne sommes plus amoureux
Juste essayer d'avaler cette vérité
Je n'ai pas besoin que ma vie soit si extraordinaire
Je veux juste la partager avec toi
N'essaie pas de me dire que tu es désolé
Qu'est-ce que ça va changer ?
Je déteste même quand tout va bien
Tu me manques
Je déteste avoir besoin d'être seule parce que mon esprit est malade
Je déteste m'accrocher à chaque mot que tu as dit mais que tu n'as jamais pensé
Dis-moi, le pensais-tu
Quand tu as dit que tu ne le ressentais pas
Dire au revoir a fait une autre nuit sans t'appeler
Ami ou ennemi, nous nions ce que nous savons
Alors continuons à nous jeter des pierres
Parce que je n'ai pas besoin que ma vie soit si extraordinaire
Je veux juste la partager avec toi
N'essaie pas de me dire que tu es désolé
Qu'est-ce que ça va changer ?
Je déteste même quand tout va bien
Tu me manques
Je déteste avoir besoin d'être seule parce que mon esprit est malade
Je déteste m'accrocher à chaque mot que tu as dit mais que tu n'as jamais pensé
Dis-moi, le pensais-tu
Quand tu as dit que tu ne le ressentais pas
Ai-je perdu la tête
Nous continuons à fuir les signes
Ai-je perdu la tête
Je déteste même quand tout va bien
Tu me manques
Je déteste avoir besoin d'être seule parce que mon esprit est malade
Je déteste m'accrocher à chaque mot que tu as dit mais que tu n'as jamais pensé
Dis-moi, le pensais-tu
Quand tu as dit que tu ne le ressentais pas