Lyrics and translation Jessica - 봄이라서 그래

봄이라서 그래

봄이라서 그래
나 이렇게 들뜬건
어색해서 그래
이런 내 모습이
자꾸 쳐다보게 돼 니 사진을
함께 걷고싶어 오늘은

나 하루종일 설레어
With you
이 공기마저 새로워
With you
나 혼자서 그런걸까
넌 언제쯤 다가올까

궁금해
눈이 부신 햇살
또 간지러운 바람
내 눈앞에는 온 세상이
꽃이 피는데 넌
설레는 내 마음 담장 너머로
그렇게 피어나 줄까

라 라라라 라라라라라라라
라라라라 라라라라라
라 라라라 라라라라라라라
흥얼거려 하루종일 나 혼자

떨어진 벚꽃잎 봄비 마저도
이상하게도 이번엔 달라
자꾸 떠오르는데 니 얼굴이
볼이 빨개진걸 모르고

눈이 부신 햇살
또 간지러운 바람
내 눈앞에는 온 세상이
꽃이 피는데 넌
설레는 내 마음 담장 너머로
그렇게 피어나 줄까

조급하진 않을까
오늘은 기다릴까
울리지 않는
내 전화기만 또 보네

나 처음이라 그래
좀 어색해서 그래
너 때문에 그래
나 그래 나 그래

라 라라라 라라라라라라라
라라라라 라라라라라
라 라라라 라라라라라라라
흥얼거려 하루종일 나 혼자
봄이라서 그런가봐 그래 나

C'est parce que c'est le printemps

C'est parce que c'est le printemps
Que je suis si excitée
Je suis maladroite
Cette image de moi
Me fait toujours regarder tes photos
Je veux me promener avec toi aujourd'hui

Je suis toute excitée toute la journée
Avec toi
Même l'air est frais
Avec toi
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?
Quand est-ce que tu viendras ?

Je me demande
Le soleil éblouissant
Et le vent qui chatouille
Tout le monde autour de moi
Fleurit, mais toi
Mon cœur qui bat la chamade, au-delà de ce mur
Est-ce que tu fleuriras aussi ?

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Je fredonne toute la journée, seule

Les pétales de cerisier tombés, la pluie de printemps aussi
Etrangement, ils sont différents cette fois
Ton visage me revient sans cesse
Je ne réalise pas que mes joues sont rouges

Le soleil éblouissant
Et le vent qui chatouille
Tout le monde autour de moi
Fleurit, mais toi
Mon cœur qui bat la chamade, au-delà de ce mur
Est-ce que tu fleuriras aussi ?

Ne suis-je pas trop impatiente ?
Devrais-je attendre aujourd'hui ?
Mon téléphone qui ne sonne pas
Je ne fais que le regarder

C'est ma première fois
Je suis un peu maladroite
A cause de toi
Oui, c'est ça, oui, c'est ça

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Je fredonne toute la journée, seule
C'est peut-être à cause du printemps, oui, moi