Lyrics and translation Jessica Baio - break up with me

break up with me

I'm in a bad situation
Might be the worst relationship I've been in
It's just too complicated
Can't find a way of escaping it

They say sticks and stones never hurt, oh, well
But they do when you throw 'em at yourself
Ain't it funny how I put me through hell
But I wouldn't take it from someone else

I break my heart all of the time
Feeding myself all of these lies
I'd never let someone talk to me this mean
Oh, I'm
Stuck with this person I don't like
She keeps on making me cry
If I could, I would leave
Sometimes I wish I could break up with me

And my anxieties and all of my doubts
Tell her to pack all her stuff and get out
Kick her out my mind and out of my house
Just leave me alone, oh, oh

They say sticks and stones never hurt, oh, well
But they do when you throw 'em at yourself
Ain't it funny how I put me through hell
But I wouldn't take it from someone else

I break my own heart all of the time
Feeding myself all of these lies
I'd never let someone talk to me this mean
Oh, I'm stuck with this person I don't like
She keeps on making me cry
If I could, I would leave
Sometimes I wish I could break up with me

Oh, oh, whoa
Sometimes I wish I could break up with me

Rompre avec moi-même

Je suis dans une mauvaise situation
C'est peut-être la pire relation que j'aie jamais eue
C'est juste trop compliqué
Je ne trouve pas le moyen d'y échapper

On dit que les mots ne blessent pas, oh, eh bien
Si, quand on se les adresse à soi-même
C'est drôle comme je me fais vivre un enfer
Mais je ne le supporterais pas de quelqu'un d'autre

Je me brise le cœur tout le temps
Je me nourris de tous ces mensonges
Je ne laisserais jamais personne me parler aussi méchamment
Oh, je suis
Coincée avec cette personne que je n'aime pas
Elle n'arrête pas de me faire pleurer
Si je pouvais, je partirais
Parfois, j'aimerais pouvoir rompre avec moi-même

Et mes angoisses et tous mes doutes
Lui disent de faire ses valises et de partir
La virer de mon esprit et de ma maison
Juste me laisser seule, oh, oh

On dit que les mots ne blessent pas, oh, eh bien
Si, quand on se les adresse à soi-même
C'est drôle comme je me fais vivre un enfer
Mais je ne le supporterais pas de quelqu'un d'autre

Je me brise le cœur tout le temps
Je me nourris de tous ces mensonges
Je ne laisserais jamais personne me parler aussi méchamment
Oh, je suis coincée avec cette personne que je n'aime pas
Elle n'arrête pas de me faire pleurer
Si je pouvais, je partirais
Parfois, j'aimerais pouvoir rompre avec moi-même

Oh, oh, whoa
Parfois, j'aimerais pouvoir rompre avec moi-même