Lyrics and translation Jessica Baio - if i never

if i never

If I never had my heart ripped out my chest
How could you pick up the thread and stitch me back up again?
If I'd given up on music when I got laughed at by my friends
I'd have never been at that party where we met

Oh, I've been tracin' the steps back that led here
From the moment you walked in my life
I've been askin' myself how'd we get here
How the timing worked out so precise

'Cause if I never saw your face when the storm blew in the rain
We'd have never run for cover where you asked me for my name
If it'd been some other day at a different time and place
We'd have missed out on each other and we'd never, we'd never be the same

(We'd never, we'd never be)

If I hadn't had that fight with my mom and ran out (oh)
I'd have never come cry on your shoulder
And kiss you on the front porch of your house
That was the first time I said "I love you" out loud
We've both said it a million times by now

But baby, if I never saw your face when the storm blew in the rain
We'd have never run for cover where you asked me for my name
If it'd been some other day at a different time and place
We'd have missed out on each other and we'd never, we'd never be the same

(We'd never, we'd never be the same)
(We'd never, we'd never be)

I've been tracin' the steps back that led here
From the moment you walked in my life
I've been askin' myself how'd we get here
How the timing worked out so precise

'Cause if I never saw your face when the storm blew in the rain
We'd have never run for cover where you asked me for my name
If it'd been some other day at a different time and place
We'd have missed out on each other and we'd never, we'd never be the same

(We'd never, we'd never be)
(We'd never, we'd never be)

We'd never, we'd never be the same
We'd never, we'd never be

Wenn ich niemals

Wenn mir niemals das Herz aus der Brust gerissen worden wäre,
Wie hättest du den Faden aufnehmen und mich wieder zusammenflicken können?
Wenn ich die Musik aufgegeben hätte, als meine Freunde mich auslachten,
Wäre ich niemals auf dieser Party gewesen, wo wir uns trafen.

Oh, ich habe die Schritte zurückverfolgt, die hierher führten,
Von dem Moment an, als du in mein Leben tratst.
Ich habe mich gefragt, wie wir hierher gekommen sind,
Wie das Timing so präzise funktionierte.

Denn wenn ich niemals dein Gesicht gesehen hätte, als der Sturm den Regen hereinwehte,
Wären wir niemals untergetaucht, wo du mich nach meinem Namen fragtest.
Wäre es ein anderer Tag gewesen, zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort,
Hätten wir uns verpasst und wir wären niemals, wir wären niemals dieselben.

(Wir wären niemals, wir wären niemals)

Wenn ich nicht diesen Streit mit meiner Mutter gehabt hätte und weggelaufen wäre (oh),
Wäre ich niemals gekommen, um an deiner Schulter zu weinen
Und dich auf der Veranda deines Hauses zu küssen.
Das war das erste Mal, dass ich laut "Ich liebe dich" sagte.
Wir haben es inzwischen beide millionenfach gesagt.

Aber Schatz, wenn ich niemals dein Gesicht gesehen hätte, als der Sturm den Regen hereinwehte,
Wären wir niemals untergetaucht, wo du mich nach meinem Namen fragtest.
Wäre es ein anderer Tag gewesen, zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort,
Hätten wir uns verpasst und wir wären niemals, wir wären niemals dieselben.

(Wir wären niemals, wir wären niemals dieselben)
(Wir wären niemals, wir wären niemals)

Ich habe die Schritte zurückverfolgt, die hierher führten,
Von dem Moment an, als du in mein Leben tratst.
Ich habe mich gefragt, wie wir hierher gekommen sind,
Wie das Timing so präzise funktionierte.

Denn wenn ich niemals dein Gesicht gesehen hätte, als der Sturm den Regen hereinwehte,
Wären wir niemals untergetaucht, wo du mich nach meinem Namen fragtest.
Wäre es ein anderer Tag gewesen, zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort,
Hätten wir uns verpasst und wir wären niemals, wir wären niemals dieselben.

(Wir wären niemals, wir wären niemals)
(Wir wären niemals, wir wären niemals)

Wir wären niemals, wir wären niemals dieselben.
Wir wären niemals, wir wären niemals.