Lyrics and translation Jessica Baio - love's not pain

love's not pain

Focus on the breathin', tune out all the screamin'
Tell me, how do you know when something's just past the point of healing?
Just couldn't keep it civil, so they put me in the middle
No, I didn't ask for this

When we grew up
We knew too much, too young (much too young)
We were just kids, losing our innocence (innocence)

We only saw hearts breakin'
Nothin' like movie scenes, but you're always showin' me
Love's not pain and
Patterns don't all repeat, fixin' my broken wings
Mean it, that I'll love you for a lifetime (ooh-ooh)
I'm looking in your eyes and I know why, ooh
Love's not pain and there'll be mistakes
But love's not, love's not pain

Life can be deceiving, you can't trust what you're seeing
Never thought that I'd end up with what I always needed
Like boys in books, but it's real life
Didn't know it could feel like
Fixing all of these past times

When we grew up
We knew too much, too young (too much, too young)
We were just kids, losing our innocence

We only saw hearts breakin'
Nothing like movie scenes, but you're always showin' me
Love's not pain and
Patterns don't all repeat, fixin' my broken wings
Mean it, that I'll love you for a lifetime (ooh-ooh)
I'm looking in your eyes and I know why, ooh
Love's not pain and there'll be mistakes
But love's not, love's not pain

Pain, pain (love's not pain)
Pain, pain (love's not, love's not)
Pain, pain (love's not)
Pain (love's not, love's not pain)

L'amour n'est pas douleur

Je me concentre sur ma respiration, j'ignore tous les cris
Dis-moi, comment sais-tu quand quelque chose est au-delà du point de guérison ?
On n'arrivait pas à rester corrects, alors ils m'ont mise au milieu
Non, je n'ai pas demandé ça

En grandissant
On en savait trop, trop jeunes (beaucoup trop jeunes)
On était juste des enfants, perdant notre innocence (innocence)

On ne voyait que des cœurs brisés
Rien à voir avec les films, mais tu me montres toujours
Que l'amour n'est pas douleur et
Que les schémas ne se répètent pas tous, tu répares mes ailes brisées
Je le pense, je t'aimerai pour la vie (ooh-ooh)
Je te regarde dans les yeux et je sais pourquoi, ooh
L'amour n'est pas douleur et il y aura des erreurs
Mais l'amour n'est pas, l'amour n'est pas douleur

La vie peut être trompeuse, tu ne peux pas te fier à ce que tu vois
Je n'aurais jamais pensé finir avec ce dont j'avais toujours besoin
Comme les garçons dans les livres, mais c'est la vraie vie
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça
Réparer tous ces moments passés

En grandissant
On en savait trop, trop jeunes (trop, trop jeunes)
On était juste des enfants, perdant notre innocence

On ne voyait que des cœurs brisés
Rien à voir avec les films, mais tu me montres toujours
Que l'amour n'est pas douleur et
Que les schémas ne se répètent pas tous, tu répares mes ailes brisées
Je le pense, je t'aimerai pour la vie (ooh-ooh)
Je te regarde dans les yeux et je sais pourquoi, ooh
L'amour n'est pas douleur et il y aura des erreurs
Mais l'amour n'est pas, l'amour n'est pas douleur

Douleur, douleur (l'amour n'est pas douleur)
Douleur, douleur (l'amour n'est pas, l'amour n'est pas)
Douleur, douleur (l'amour n'est pas)
Douleur (l'amour n'est pas, l'amour n'est pas douleur)