Lyrics and translation Jessica Baio - sharp edges

sharp edges

Where were you last night?
Never mind, I don't wanna know
'Cause we'll fight and you'll lie
Then I'll cry and you pull me close
You know I don't love me just enough
Stab me with the pain and kiss it numb
I don't even know who I've become, hmm

You tear me apart but I never leave
Got a million scars, but they're never that deep

This love has sharp edges
Ripping out my heart 'til I'm bleeding out
Yeah, it's a dark heaven
Laying in your arms 'til they let me down
I'll let you kill me slowly, 'cause I can't let go
This love has sharp edges
But not sharp enough to cut you off

This tug of war, it's keeping scores
Hating being something you adore
Underscores, I slam the doors
A shattered vase of roses on the floor
'Cause I'm getting used to it
How could I get used to this? Ooh
Yeah, I think I'm losing it
But I don't know how to quit

This love has sharp edges
Ripping out my heart 'til I'm bleeding out
Yeah, it's a dark heaven
Laying in your arms 'til they let me down
I'll let you kill me slowly, 'cause I can't let go
This love has sharp edges
But not sharp enough to cut you off

To cut you off
Not sharp enough
Sharp edges
Not sharp enough to cut you off

Scharfe Kanten

Wo warst du letzte Nacht?
Egal, ich will es nicht wissen
Denn wir werden streiten und du wirst lügen
Dann werde ich weinen und du ziehst mich nah heran
Du weißt, ich liebe mich nicht genug
Verletz mich mit dem Schmerz und küss ihn betäubt
Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich geworden bin, hmm

Du reißt mich auseinander, aber ich gehe nie
Habe eine Million Narben, aber sie sind nie so tief

Diese Liebe hat scharfe Kanten
Reißt mir das Herz heraus, bis ich blute
Ja, es ist ein dunkler Himmel
In deinen Armen liegen, bis sie mich fallen lassen
Ich lasse dich mich langsam töten, weil ich nicht loslassen kann
Diese Liebe hat scharfe Kanten
Aber nicht scharf genug, um dich abzuschneiden

Dieses Tauziehen, es zählt die Punkte
Ich hasse es, etwas zu sein, das du verehrst
Unterstrichen, ich knalle die Türen zu
Eine zerbrochene Vase mit Rosen auf dem Boden
Weil ich mich daran gewöhne
Wie konnte ich mich daran gewöhnen? Ooh
Ja, ich glaube, ich verliere den Verstand
Aber ich weiß nicht, wie ich aufhören soll

Diese Liebe hat scharfe Kanten
Reißt mir das Herz heraus, bis ich blute
Ja, es ist ein dunkler Himmel
In deinen Armen liegen, bis sie mich fallen lassen
Ich lasse dich mich langsam töten, weil ich nicht loslassen kann
Diese Liebe hat scharfe Kanten
Aber nicht scharf genug, um dich abzuschneiden

Um dich abzuschneiden
Nicht scharf genug
Scharfe Kanten
Nicht scharf genug, um dich abzuschneiden