Lyrics and translation Jessica Baio - sharp edges

sharp edges

Where were you last night?
Never mind, I don't wanna know
'Cause we'll fight and you'll lie
Then I'll cry and you pull me close
You know I don't love me just enough
Stab me with the pain and kiss it numb
I don't even know who I've become, hmm

You tear me apart but I never leave
Got a million scars, but they're never that deep

This love has sharp edges
Ripping out my heart 'til I'm bleeding out
Yeah, it's a dark heaven
Laying in your arms 'til they let me down
I'll let you kill me slowly, 'cause I can't let go
This love has sharp edges
But not sharp enough to cut you off

This tug of war, it's keeping scores
Hating being something you adore
Underscores, I slam the doors
A shattered vase of roses on the floor
'Cause I'm getting used to it
How could I get used to this? Ooh
Yeah, I think I'm losing it
But I don't know how to quit

This love has sharp edges
Ripping out my heart 'til I'm bleeding out
Yeah, it's a dark heaven
Laying in your arms 'til they let me down
I'll let you kill me slowly, 'cause I can't let go
This love has sharp edges
But not sharp enough to cut you off

To cut you off
Not sharp enough
Sharp edges
Not sharp enough to cut you off

Arêtes vives

Où étais-tu la nuit dernière?
Peu importe, je ne veux pas savoir
Car on se disputera et tu mentiras
Puis je pleurerai et tu me serreras dans tes bras
Tu sais que je ne m'aime pas assez
Me poignarder avec la douleur et l'engourdir d'un baiser
Je ne sais même plus qui je suis devenue, hmm

Tu me déchires mais je ne pars jamais
J'ai un million de cicatrices, mais elles ne sont jamais si profondes

Cet amour a des arêtes vives
Il m'arrache le cœur jusqu'à ce que je saigne
Oui, c'est un paradis sombre
Me blottir dans tes bras jusqu'à ce qu'ils me laissent tomber
Je te laisserai me tuer lentement, car je ne peux pas te laisser partir
Cet amour a des arêtes vives
Mais pas assez tranchantes pour te couper

Ce bras de fer, il garde les comptes
Je déteste être quelque chose que tu adores
Des lignes de fond, je claque les portes
Un vase de roses brisé sur le sol
Parce que je m'y habitue
Comment ai-je pu m'habituer à ça? Ooh
Oui, je pense que je perds la raison
Mais je ne sais pas comment arrêter

Cet amour a des arêtes vives
Il m'arrache le cœur jusqu'à ce que je saigne
Oui, c'est un paradis sombre
Me blottir dans tes bras jusqu'à ce qu'ils me laissent tomber
Je te laisserai me tuer lentement, car je ne peux pas te laisser partir
Cet amour a des arêtes vives
Mais pas assez tranchantes pour te couper

Pour te couper
Pas assez tranchantes
Arêtes vives
Pas assez tranchantes pour te couper