Lyrics and translation Jessica Baio - trust issues

trust issues

Did you notice you were driving past me?
Riding in the back seat when I saw you with her
83 days since ya ended things
But it feels like last week I was wearing your shirt

'Cause I'm staying in while you go out tonight
To everywhere we went when you were mine
Runnin' out of ways to make me cry and I'm tired

You don't pay no rent to live in my head
I think it's 'bout time that you up and left
I'm over wasting tissues
'Cause I don't wanna miss you

You don't pay no rent to live in my head
I guess you never meant a single word you said
Thought that I could trust you
But now I've got trust issues

Is it crazy that I still have your things?
They sleep next to me, the way that you used to
Just the thought of you it honestly stings
All the memories, you're the only reason I don't feel like me

I've tried, I've tried, I've tried to reach ya (tried to reach ya)
You don't know what you want, now I don't either
Mhm

You don't pay no rent to live in my head
I think it's 'bout time that you up and left
I'm over wasting tissues
'Cause I don't wanna miss you

You don't pay no rent to live in my head
I guess you never meant a single word you said
Thought that I could trust you
But now I've got trust issues

problèmes de confiance

As-tu remarqué que tu passais devant chez moi ?
Assis à l'arrière, je t'ai vu avec elle
83 jours depuis que tu as mis fin à notre histoire
Mais j'ai l'impression que c'était la semaine dernière que je portais ton t-shirt

Parce que je reste à la maison pendant que tu sors ce soir
Dans tous les endroits où nous allions quand tu étais mien
Tu manques d'idées pour me faire pleurer et j'en ai assez

Tu ne paies pas de loyer pour vivre dans ma tête
Je pense qu'il est temps que tu partes
J'en ai marre de gaspiller des mouchoirs
Parce que je ne veux pas te regretter

Tu ne paies pas de loyer pour vivre dans ma tête
Je suppose que tu n'as jamais pensé un seul mot de ce que tu as dit
Je pensais pouvoir te faire confiance
Mais maintenant j'ai des problèmes de confiance

Est-ce fou que j'aie encore tes affaires ?
Elles dorment à côté de moi, comme tu le faisais
Juste la pensée de toi, honnêtement, ça pique
Tous ces souvenirs, tu es la seule raison pour laquelle je ne me sens pas moi-même

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé de te joindre (essayé de te joindre)
Tu ne sais pas ce que tu veux, maintenant moi non plus
Mhm

Tu ne paies pas de loyer pour vivre dans ma tête
Je pense qu'il est temps que tu partes
J'en ai marre de gaspiller des mouchoirs
Parce que je ne veux pas te regretter

Tu ne paies pas de loyer pour vivre dans ma tête
Je suppose que tu n'as jamais pensé un seul mot de ce que tu as dit
Je pensais pouvoir te faire confiance
Mais maintenant j'ai des problèmes de confiance