Manslave - Jessica Delfino translation in German

Manslave

I want a manslave to do my stuff
Cook me dinner and fluff my muff
I want a manslave to wash my clothes
Wash my floor in hand, wash my homes

Manslave
Oh, manslave

And he better not get around them
Because then he'll have to go buy more
And I have needs and got time for my manslave to be running back and forth to the store
Manslave

I want a manslave to do my stuff
Cook me dinner and fluff my muff
I want a manslave I can control
Wash my windows and provide his bowl

Manslave
Oh, manslave

Because I don't like to do housework
I'm not a homemaker, I'm a boner maker
And if I had a man to be my slave
He'd see what it was like to be the giver while I'm the taker

Manslave, be my manslave
Pair my socks, sweep the floors and lock the locks
I want a manslave who likes to sweat
Doesn't mind getting dirty or bloody or wet

Manslave
Oh, manslave

It's funny, I never found a man, who was willing to take this job
But there are plenty of men who'd be fine with me being their slave
While they sat around like a slob

Manslave
Manslave

Manslave, feed the cat
Manslave, hang my hat
Manslave, hand me the remote
Manslave, dear, lint my coat
Manslave

Männersklave

Ich möchte einen Männersklaven, der meine Sachen macht
Kocht mir Abendessen und pflegt mein Höschen
Ich möchte einen Männersklaven, der meine Wäsche wäscht
Putzt meinen Boden mit der Hand, macht sauber mein Haus

Männersklave
Oh, Männersklave

Und er sollte sie bloß nicht verlieren
Denn sonst geht er mehr besorgen
Ich hab' Bedürfnisse, keine Zeit dass er rennt die ganze Zeit hin und her zum Laden
Männersklave

Ich möchte einen Männersklaven, der meine Sachen macht
Kocht mir Abendessen und pflegt mein Höschen
Ich möchte einen Männersklaven, den ich kontrollieren kann
Putzt die Fenster und versorgt seinen Napf

Männersklave
Oh, Männersklave

Denn ich hasse Hausarbeit wirklich
Ich bin keine Hausfrau, ich mach' Ständer
Und hätte ich einen Mann als Sklav'
Seht er wie es ist Geber zu sein, wenn ich Nehmerin bin

Männersklave, sei mein Männersklave
Sortier die Socken, feg den Boden, schließ die Türen
Ich möchte einen Männersklaven, der Schweiß mag
Dem dreckig oder blutig oder nass nichts ausmacht

Männersklave
Oh, Männersklave

Lustig, ich fand nie einen Mann für den Job
Aber viele gäb's, die wollten mich als Sklavin
Während sie faul herumsitzen

Männersklave
Männersklave

Männersklave, fütter die Katze
Männersklave, häng meinen Hut
Männersklave, reich die Fernbedienung
Männersklave, Liebling, entfluse mein' Mantel
Männersklave