Lyrics and translation Jessica Folcker - Anywhere Is Paradise

Anywhere Is Paradise

Hey ahh

Some people got to live in a big city street
So crowded and noisy they can't hear their heart beat
Some need to stay in their own home town
Others kinda, like to keep movin' around

But baby, I could live near or far
Anywhere between here and some shooting star
As long as I'm always where you are

'Cause anywhere is Paradise,
When you're with the one you love
Anywhere is a place that's nice,
When you're with the one you dream of
Anywhere is Paradise,
When you're with a love that's true
There's nowhere I'd rather be, baby,
Than anywhere with you

Some people want to be where the big money is
Some want to be in Hollywood and showbiz
Some got to be where they know what things mean
Others just want to be where they can be seen
But baby, anywhere for me will do
Anywhere between here and that far-off moon
As long as I'm always there with you

'Cause anywhere is Paradise,
When you're with the one you love
Anywhere is a place that's nice,
When you're with the one you dream of
Anywhere is Paradise,
When you're with a love that's true
There's nowhere I'd rather be, baby,
Than anywhere with you

Your heart and mine go together,
Like hand and glove
We've already found our forever,
On earth as in heaven above
So baby, anywhere will do for me
'Cause where ever in the world we'll ever be,
We'll always be in the land of love

'Cause anywhere is Paradise,
When you're with the one you love
Anywhere is a place that's nice,
When you're with the one you dream of
Anywhere is Paradise,
Nothing could be more true
There's nowhere I'd rather be, baby,
Than anywhere with you

Anywhere with you, anywhere with you...
Anywhere with you
Anywhere with you, anywhere with you...

Le paradis est partout

Hey ahh

Certaines personnes doivent vivre dans une grande ville
Si bondée et bruyante qu'elles n'entendent pas leur cœur battre
Certaines ont besoin de rester dans leur ville natale
D'autres aiment bouger

Mais mon chéri, je pourrais vivre près ou loin
Partout entre ici et une étoile filante
Tant que je suis toujours là où tu es

Parce que partout est un paradis,
Quand tu es avec celle que tu aimes
Partout est un endroit agréable,
Quand tu es avec celle dont tu rêves
Partout est un paradis,
Quand tu es avec un amour qui est vrai
Il n'y a nulle part où je préférerais être, mon chéri,
Que partout avec toi

Certaines personnes veulent être là où l'argent est
Certaines veulent être à Hollywood et dans le show business
Certaines doivent être là où elles savent ce que les choses signifient
D'autres veulent juste être là où elles peuvent être vues
Mais mon chéri, n'importe où fera l'affaire pour moi
Partout entre ici et cette lune lointaine
Tant que je suis toujours là avec toi

Parce que partout est un paradis,
Quand tu es avec celle que tu aimes
Partout est un endroit agréable,
Quand tu es avec celle dont tu rêves
Partout est un paradis,
Quand tu es avec un amour qui est vrai
Il n'y a nulle part où je préférerais être, mon chéri,
Que partout avec toi

Ton cœur et le mien vont ensemble,
Comme un gant
Nous avons déjà trouvé notre éternel,
Sur terre comme au ciel
Alors mon chéri, n'importe où fera l'affaire pour moi
Parce que peu importe où dans le monde nous serons,
Nous serons toujours au pays de l'amour

Parce que partout est un paradis,
Quand tu es avec celle que tu aimes
Partout est un endroit agréable,
Quand tu es avec celle dont tu rêves
Partout est un paradis,
Rien ne pourrait être plus vrai
Il n'y a nulle part où je préférerais être, mon chéri,
Que partout avec toi

Partout avec toi, partout avec toi...
Partout avec toi
Partout avec toi, partout avec toi...