Lyrics and translation Jessica Folcker - Been and Gone

Been and Gone

I never needed someone to depend on,
I was always alone
But when it came to love,
There was nobody home

I was livin' with noone to lean on,
Then you happened along
And when you came my way,
The walls came tumbling down
Big change came over me,
You brought me something I'd never seen,
And you became the someone I'd always need

Don't walk away, and leave me this way
I don't want to be alone
Believin' in love that's been and gone
I'm runnin' free, with no melody
Just a heart without a song
Believin' in love that's been and gone

I was livin' for one situation
Love didn't matter at all
I didn't need a thing
I never heard the call

I was givin' up no information,
So, I got nothin' at all
I was blind to what I,
Needed most of all

One kiss, and it came to me,
You made me something I'd always be,
And you became the someone I'd always need

Don't walk away, and leave me this way
I don't want to be alone
Believin' in love that's been and gone
I'm runnin' free, with no melody
Just a heart without a song
Believin' in love that's been and gone

Something went wrong
It's so hard to carry on
When one is still in love
How can I live without you now?
I don't wanna turn around,
Not after all we've found
I don't wanna go there
I Just don't wanna live without you
And I just wanna stay in love

Don't walk away, and leave me this way
I don't want to be alone
Believin' in love that's been and gone
I'm runnin' free, with no melody
Just a heart without a song
Believin' in love that's been and gone

Been and Gone

Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un pour dépendre de moi,
J'étais toujours seule
Mais quand il s'agissait d'amour,
Il n'y avait personne à la maison

Je vivais sans personne à qui m'appuyer,
Puis tu es arrivé
Et quand tu es arrivé dans ma vie,
Les murs se sont effondrés
Un grand changement s'est produit en moi,
Tu m'as apporté quelque chose que je n'avais jamais vu,
Et tu es devenu la personne dont j'avais toujours besoin

Ne pars pas, ne me laisse pas comme ça
Je ne veux pas être seule
Croire en un amour qui est parti
Je cours libre, sans mélodie
Juste un cœur sans chanson
Croire en un amour qui est parti

Je vivais pour une situation
L'amour n'avait aucune importance
Je n'avais besoin de rien
Je n'ai jamais entendu l'appel

Je ne donnais aucune information,
Alors, je n'ai rien du tout
J'étais aveugle à ce que je,
Avais le plus besoin de tous

Un baiser, et il est venu à moi,
Tu m'as fait quelque chose que j'aurais toujours été,
Et tu es devenu la personne dont j'avais toujours besoin

Ne pars pas, ne me laisse pas comme ça
Je ne veux pas être seule
Croire en un amour qui est parti
Je cours libre, sans mélodie
Juste un cœur sans chanson
Croire en un amour qui est parti

Quelque chose a mal tourné
C'est si difficile de continuer
Quand on est encore amoureux
Comment puis-je vivre sans toi maintenant ?
Je ne veux pas me retourner,
Pas après tout ce qu'on a trouvé
Je ne veux pas y aller
Je ne veux tout simplement pas vivre sans toi
Et je veux juste rester amoureuse

Ne pars pas, ne me laisse pas comme ça
Je ne veux pas être seule
Croire en un amour qui est parti
Je cours libre, sans mélodie
Juste un cœur sans chanson
Croire en un amour qui est parti