Lyrics and translation Jessica Folcker - Dis-Moi Pourquoi

Dis-Moi Pourquoi

J'ai raavaa d'un amour pur
Comme un soleil d'hiver
Un rayon de lumiaare
J'aurais baissaa les armures
Je me donn'rais entiaare
Dans la douceur chaude d'une nuit claire

L'amour est simple dans mes songes
Et pourtant
Tu m'as bercaae de mensonges
Tu es parti sans rien dire
Sans maame me praavenir
Est - ce ainsi que tout doit finir?

Dis - moi pourquoi
Pourquoi mon raave finit daajaa
(J'ai besoin de toi)
Et pourquoi
Pourquoi l'amour coule sous mes doigts
Oh dis - moi pourquoi

Et dans mes raaves j'aatais praate
A sacrifier tout pour toi
Tu aatais mon aatoile
Ces baisers que tu donnais
Ils raasonnaient fort en moi
Comme le vent qui gonfle sous la voile

Amour aaternel et parfait
Tu jurais
Que si la mort nous prenait
Tu resterais praas de moi
Tu lierais ton sort aa moi
Pourquoi ma vie n'est pas comme ça?

Et pourquoi
Pourquoi mon raave finit daajaa
(J'ai besoin de toi)
Et pourquoi
Pourquoi l'amour coule sous mes doigts
Oh dis - moi pourquoi

Et je n'peux rien faire contre ça
Tu vis laa, en moin (laa en moi)
Je n'peux pas me passer de toi
Je n'y arrive pas

Baby, won't you tell me, tell me why
I want you here
Oh, baby, baby, please just tell me why
I feel so lonely

Please just, baby, tell me why
Why can't you be here by my side?
Someone to hold onto
Tell me why
Why can't we be together?
You're all that I believe in
Please, just tell me why...

Скажи мне, почему

Я мечтала о чистой любви,
Как о зимнем солнце,
О луче света.
Я бы сложила оружие,
Я бы отдала себя всю,
В тепле ясной ночи.

Любовь проста в моих мечтах,
И все же
Ты обманывал меня,
Ты ушел, ничего не сказав,
Даже не предупредив меня,
Неужели так все должно закончиться?

Скажи мне, почему,
Почему моя мечта уже закончилась?
(Ты мне нужен)
И почему,
Почему любовь утекает сквозь мои пальцы?
О, скажи мне, почему?

И в своих мечтах я была готова
Пожертвовать всем ради тебя.
Ты был моей звездой,
Эти поцелуи, которыми ты осыпал меня,
Они звучали во мне так громко,
Словно ветер, надувающий парус.

Вечная, совершенная любовь,
Ты клялся,
Что если смерть настигнет нас,
Ты останешься рядом со мной,
Ты свяжешь свою судьбу с моей.
Почему моя жизнь не такая?

И почему,
Почему моя мечта уже закончилась?
(Ты мне нужен)
И почему,
Почему любовь утекает сквозь мои пальцы?
О, скажи мне, почему?

И я ничего не могу с этим поделать,
Ты живешь там, во мне (там, во мне),
Я не могу жить без тебя,
Я не могу.

Любимый, скажи мне, скажи, почему?
Я хочу, чтобы ты был здесь.
О, любимый, любимый, пожалуйста, просто скажи, почему?
Мне так одиноко.

Пожалуйста, любимый, просто скажи мне, почему?
Почему ты не можешь быть рядом со мной?
Кто-то, за кого можно держаться.
Скажи мне, почему?
Почему мы не можем быть вместе?
Ты - все, во что я верю.
Пожалуйста, просто скажи мне, почему...