Lyrics and translation Jessica Folcker - Punk
If
you're
safe
you're
sorry
Si
tu
es
en
sécurité,
tu
es
désolée
You
won't
see
the
edge
Tu
ne
verras
pas
le
bord
Roll
the
dice
and
watch
it
Lance
les
dés
et
regarde-le
Hit
the
ground,
one
of
six
Tombe
au
sol,
un
sur
six
Slick
and
ordinary
Lisse
et
ordinaire
Is
so
predictable
C'est
tellement
prévisible
Rather
be
a
little
Je
préférerais
être
un
peu
Up
and
down
in
and
out
Haut
et
bas,
dedans
et
dehors
There's
a
brand
new
regime
Il
y
a
un
nouveau
régime
I
might
not
save
the
queen
Je
ne
sauverai
peut-être
pas
la
reine
All
I
need
is
some
sweet
anarchy
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
la
douce
anarchie
If
you
put
a
little
punk
in
all
that
you
do
Si
tu
mets
un
peu
de
punk
dans
tout
ce
que
tu
fais
Better
put
a
little
punk
in
saying
it
too
Il
vaut
mieux
mettre
un
peu
de
punk
dans
le
fait
de
le
dire
aussi
There's
a
fire
still
burning
inside
of
you
Il
y
a
un
feu
qui
brûle
toujours
à
l'intérieur
de
toi
If
you
put
a
little
punk
in
all
that
you
do
Si
tu
mets
un
peu
de
punk
dans
tout
ce
que
tu
fais
If
you
like
it
fancy
Si
tu
aimes
le
côté
chic
That's
not
who
I
am
Ce
n'est
pas
qui
je
suis
More
like
Sid
and
Nancy
Plus
comme
Sid
et
Nancy
Don't
look
back,
never
plan
Ne
regarde
pas
en
arrière,
ne
fais
jamais
de
plan
I'm
a
pogo
gogo
Je
suis
un
pogo
gogo
Wham
bam
thank
you,
man
Wham
bam
merci,
mec
Take
a
seat
and
watch
me
Assieds-toi
et
regarde-moi
Rip
it
up
and
tear
it
down
Déchire-le
et
déchire-le
There's
a
brand
new
regime
Il
y
a
un
nouveau
régime
I
might
not
save
the
queen
Je
ne
sauverai
peut-être
pas
la
reine
All
I
need
is
some
sweet
anarchy
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
la
douce
anarchie
If
you
put
a
little
punk
in
all
that
you
do
Si
tu
mets
un
peu
de
punk
dans
tout
ce
que
tu
fais
Better
put
a
little
punk
in
saying
it
too
Il
vaut
mieux
mettre
un
peu
de
punk
dans
le
fait
de
le
dire
aussi
There's
a
fire
still
burning
inside
of
you
Il
y
a
un
feu
qui
brûle
toujours
à
l'intérieur
de
toi
If
you
put
a
little
punk
in
all
that
you
do
Si
tu
mets
un
peu
de
punk
dans
tout
ce
que
tu
fais
It's
always
up
to
you
C'est
toujours
à
toi
de
décider
No
matter
what
you
do
Peu
importe
ce
que
tu
fais
Don't
let
nobody
push
you
around
Ne
laisse
personne
te
faire
marcher
dessus
A
little
tooth
and
nail
Un
peu
de
dents
et
de
griffes
And
you
will
never
fail
Et
tu
ne
manqueras
jamais
So
get
your
back
end
off
the
ground
Alors
lève
ton
derrière
du
sol
If
you
want
like
you
need
it
Si
tu
veux
comme
tu
en
as
besoin
And
you
never
get
a
break
Et
tu
n'as
jamais
de
pause
You
can
tell
'em
all
to
shove
it
Tu
peux
leur
dire
à
tous
de
la
bouffer
If
you
put
a
little
punk
in
all
that
you
do
Si
tu
mets
un
peu
de
punk
dans
tout
ce
que
tu
fais
Better
put
a
little
punk
in
saying
it
too
Il
vaut
mieux
mettre
un
peu
de
punk
dans
le
fait
de
le
dire
aussi
There's
a
fire
still
burning
inside
of
you
Il
y
a
un
feu
qui
brûle
toujours
à
l'intérieur
de
toi
If
you
put
a
little
punk
in
all
that
you
do
Si
tu
mets
un
peu
de
punk
dans
tout
ce
que
tu
fais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.