Lyrics and translation Jessica Folcker - Tell Me Why

Tell Me Why

Picture love pure as summer
Like winter in the spring
God gave them everything
To love and hold each other
Like shelter from the rain
All through the night into the day

He never said he'd go away
But he did
And as she cried I saw him
Just like you did that morning
No reason and no warning
Must this dream have an end for me?

Oh, tell me why
Why can't you be here by my side? (I feel so lonely)
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

She tried her best to please him
In every special way
Promised he'd do the same
Cherish the kiss that started
And the feelings that they shared
Like the wind beneath a dying sail

Endlessly loving without fail
And he said
Death do us part to this I,
Swear to be there beside you
Can't live my life without you
Why can't this be the same for me?

Oh, tell me why
Why can't you be here by my side? (I feel so lonely)
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

For every minute of my life
I've been blind, baby
I just can't get you off my mind
No matter how I try
Baby, won't you tell me, tell me why

Why can't you be here by my side? (I feel so lonely)
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

Oh, tell me why
Why can't you be here by my side?
Tell me why
Someone to hold on to through the night
Please just tell me why

Dis-moi pourquoi

Imagine l'amour pur comme l'été
Comme l'hiver au printemps
Dieu leur a tout donné
Pour s'aimer et se tenir l'un l'autre
Comme un abri contre la pluie
Toute la nuit jusqu'au jour

Il n'a jamais dit qu'il partirait
Mais il l'a fait
Et tandis qu'elle pleurait, je l'ai vu
Tout comme tu l'as fait ce matin
Sans raison ni avertissement
Ce rêve doit-il avoir une fin pour moi ?

Oh, dis-moi pourquoi
Pourquoi ne peux-tu pas être ici à mes côtés ? (Je me sens si seule)
Dis-moi pourquoi
Quelqu'un à qui s'accrocher pendant la nuit
S'il te plaît, dis-moi juste pourquoi

Elle a fait de son mieux pour lui plaire
De toutes les manières possibles
Elle lui a promis qu'il ferait de même
Chérir le baiser qui a commencé
Et les sentiments qu'ils partageaient
Comme le vent sous une voile mourante

Aimer sans cesse et sans faute
Et il a dit
Que la mort nous sépare, à cela, je
Jure d'être là à tes côtés
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
Pourquoi ne peut-ce pas être la même chose pour moi ?

Oh, dis-moi pourquoi
Pourquoi ne peux-tu pas être ici à mes côtés ? (Je me sens si seule)
Dis-moi pourquoi
Quelqu'un à qui s'accrocher pendant la nuit
S'il te plaît, dis-moi juste pourquoi

Pour chaque minute de ma vie
J'ai été aveugle, bébé
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Peu importe comment j'essaie
Bébé, ne veux-tu pas me dire, me dire pourquoi

Pourquoi ne peux-tu pas être ici à mes côtés ? (Je me sens si seule)
Dis-moi pourquoi
Quelqu'un à qui s'accrocher pendant la nuit
S'il te plaît, dis-moi juste pourquoi

Oh, dis-moi pourquoi
Pourquoi ne peux-tu pas être ici à mes côtés ?
Dis-moi pourquoi
Quelqu'un à qui s'accrocher pendant la nuit
S'il te plaît, dis-moi juste pourquoi