Lyrics and translation Jessica Jacobs - Drown

Drown

Have I thanked you yet for ripping me apart
Now that I left, would you regurgitate my heart
It seems you swallowed it whole
Yeah, I got a thing with control

Did I give everything back
Can we avoid that phone call
Can you cut me some slack
Take down the pictures from the hall
It must be time to take a bath
Yeah, I gotta think to relax

I think I'll fall asleep
Let the water rush inside of me
I pray that you'll call on me
'Cause I'm way too scared to actually
Drown like I did into you
I can't believe we're really through

Have I thanked you yet for the instant karma
And I got what you get
When you swear you couldn't harm a fly
And you're cheating on your lover
With another guy

I think I'll fall asleep
Let the water rush inside of me
I pray that you'll call on me
'Cause I'm way too scared to actually
Drown like I did into you
No I can't believe it's over
I can't believe it's through

I think I'll fall asleep
Let the water rush inside of me
I pray that you'll call on me
'Cause I'm way too scared to actually
Drown like I did into you
I can't believe we're really through

Noyer

Est-ce que je t'ai déjà remercié de m'avoir déchiré en morceaux ?
Maintenant que je suis partie, est-ce que tu recracherais mon cœur ?
On dirait que tu l'as avalé tout entier.
Ouais, j'ai un truc avec le contrôle.

Est-ce que je t'ai tout rendu ?
Est-ce qu'on peut éviter cet appel téléphonique ?
Est-ce que tu peux me laisser un peu de répit ?
Enlève les photos du couloir.
Il doit être temps de prendre un bain.
Ouais, je dois penser à me détendre.

Je crois que je vais m'endormir.
Laisse l'eau me submerger.
Je prie pour que tu m'appelles.
Parce que j'ai trop peur de vraiment
Me noyer comme je l'ai fait en toi.
Je n'arrive pas à croire qu'on en soit vraiment là.

Est-ce que je t'ai déjà remercié pour le karma instantané ?
Et j'ai eu ce que tu mérites.
Quand tu jures que tu ne pourrais pas faire de mal à une mouche.
Et que tu trompes ton amant.
Avec un autre mec.

Je crois que je vais m'endormir.
Laisse l'eau me submerger.
Je prie pour que tu m'appelles.
Parce que j'ai trop peur de vraiment
Me noyer comme je l'ai fait en toi.
Non, je n'arrive pas à croire que c'est fini.
Je n'arrive pas à croire que c'est terminé.

Je crois que je vais m'endormir.
Laisse l'eau me submerger.
Je prie pour que tu m'appelles.
Parce que j'ai trop peur de vraiment
Me noyer comme je l'ai fait en toi.
Je n'arrive pas à croire qu'on en soit vraiment là.