Lyrics and translation Jessica Jacobs - For Wowser

For Wowser

Sixteen and the queen of high-school-land,
I couldn't understand how she could be so pretty.
And she's always better than my very best.
And for the rest they wish they were that lucky.

And I'd do what was cool just to make her laugh,
And on her behalf I think she's close to perfect.
And all the while with a smile she made it through,
That had to be hard to do and you've got my respect.
And I want you to know...

You're the water in the desert,
You're the island in the sea.
You're the flower in the snow,
That grows strong and free.
You're the power of the moonlight, knowing silently.
And you're all the magic that's been missing in me.
It's been missing... in me.

She pushed away everyday just a little bit more,
No she wasn't like before when she was always laughing.
And she was scared and she cared what people would think,
So she started to sink out of the light she was in.
But I want you to know...

You're the water in the desert,

You're the island in the sea.
You're the flower in the snow,
That grows strong and free.
You're the power of the moonlight,
Knowing silently,
And you're all the magic that's been missing in me.

You turned your life around,
When everybody thought it was over.
And you shined through the night.
You made me realize,
Even when it looks like it's over,
It will be alright,
If you're strong enough to fight.
Strong enough to fight.

You're the water in the desert,
You're the island in the sea.
You're the flower in the snow,
That grows strong and free.
You're the power of the moonlight,
Knowing silently,
And you're all the magic that's been missing in me.
It's been missing... in me.
Yes you're all the magic that's been missing.

Pour Wowser

Seize ans et reine du lycée,
Je ne comprenais pas comment elle pouvait être si belle.
Et elle est toujours meilleure que mon meilleur.
Et pour les autres, ils souhaitent avoir autant de chance.

Et je faisais ce qui était cool juste pour la faire rire,
Et en son nom, je pense qu'elle est presque parfaite.
Et tout le temps avec un sourire, elle s'en sortait,
Cela devait être difficile à faire et tu as mon respect.
Et je veux que tu saches...

Tu es l'eau dans le désert,
Tu es l'île dans la mer.
Tu es la fleur dans la neige,
Qui grandit forte et libre.
Tu es la puissance du clair de lune, sachant silencieusement.
Et tu es toute la magie qui me manquait.
Elle me manquait... en moi.

Elle repoussait chaque jour un peu plus,
Non, elle n'était plus comme avant quand elle riait toujours.
Et elle avait peur et elle se souciait de ce que les gens penseraient,
Alors elle a commencé à sombrer hors de la lumière dans laquelle elle était.
Mais je veux que tu saches...

Tu es l'eau dans le désert,

Tu es l'île dans la mer.
Tu es la fleur dans la neige,
Qui grandit forte et libre.
Tu es la puissance du clair de lune,
Sachant silencieusement,
Et tu es toute la magie qui me manquait.

Tu as changé ta vie,
Quand tout le monde pensait que c'était fini.
Et tu as brillé à travers la nuit.
Tu m'as fait réaliser,
Même quand ça a l'air de finir,
Tout ira bien,
Si tu es assez fort pour te battre.
Assez fort pour te battre.

Tu es l'eau dans le désert,
Tu es l'île dans la mer.
Tu es la fleur dans la neige,
Qui grandit forte et libre.
Tu es la puissance du clair de lune,
Sachant silencieusement,
Et tu es toute la magie qui me manquait.
Elle me manquait... en moi.
Oui, tu es toute la magie qui manquait.