Jessica Jarrell feat. Travie McCoy - Up and Running - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessica Jarrell feat. Travie McCoy - Up and Running




Up and Running
En Route
Oh, oh, oh, oh. (It's the runners)
Oh, oh, oh, oh. (C'est les coureurs)
Oh, oh, oh, oh. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eah.
Oh, oh, oh, oh. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, eah.
Now lemme' tell you boy,
Laisse-moi te dire, mon garçon,
I'm a little something more to deal with.
Je suis un peu plus qu'un simple jeu.
Don't play me like a toy, better come with the realness. Aye.
Ne me traite pas comme un jouet, viens avec de la sincérité. Oui.
Don't wanna' test me out, don't wanna hear this engine roar.
Je ne veux pas te tester, je ne veux pas entendre ce moteur rugir.
You're gonna love when i come around,
Tu vas adorer quand j'arrive,
You've never seen it like this before.
Tu n'as jamais rien vu de tel auparavant.
You better be coming with the premium. (aye, aye.)
Tu ferais mieux de venir avec le premium. (oui, oui.)
That's the way to make this one a dream to run.
C'est comme ça qu'on fait de ce rêve une réalité.
This right here's a classic, you gon' have to have it.
C'est un classique, tu vas devoir l'avoir.
If we get it running we can party till the sun comes.
Si on le lance, on peut faire la fête jusqu'à ce que le soleil arrive.
If you're in love make sure you've got enough oh-oh,
Si tu es amoureux, assure-toi d'en avoir assez oh-oh,
On your marks get ready, set, oh we're going,
À vos marques, prêts, partez, oh, on y va,
All through the night. (til the night)
Toute la nuit. (jusqu'à la nuit)
Come on let's get it up and running, up and running.
Allez, on le lance, on est en route.
I want you to take me out there,
Je veux que tu m'emmènes là-bas,
Come on let's get it up and running,
Allez, on le lance, on est en route.
Party till the morning sun.
Fête jusqu'au lever du soleil.
Oh, oh, oh, oh. (hey) Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. (hey) Oh, oh, oh, oh.
Now listen to me closely, if you want me to roll your way.
Maintenant, écoute-moi attentivement, si tu veux que je vienne vers toi.
See there's a place to go baby boo, cause i handle slightly differently, hey.
Il y a un endroit aller, bébé, parce que je gère les choses différemment, hein.
This ain't no lock and key situation, you gotta push the right button to start.
Ce n'est pas une situation de clé à clé, il faut appuyer sur le bon bouton pour démarrer.
And if you find the right combination, you're gonna' go pretty far.
Et si tu trouves la bonne combinaison, tu vas aller assez loin.
You better be coming with the premium. (aye, aye.)
Tu ferais mieux de venir avec le premium. (oui, oui.)
That's the way to make this one a dream to run.
C'est comme ça qu'on fait de ce rêve une réalité.
This right here's a classic, you gon' have to have it.
C'est un classique, tu vas devoir l'avoir.
If we get it running we gon' party till the sun comes up.
Si on le lance, on va faire la fête jusqu'au lever du soleil.
If you're in love make sure you've got enough oh-oh,
Si tu es amoureux, assure-toi d'en avoir assez oh-oh,
On your marks get ready, set, oh we're going,
À vos marques, prêts, partez, oh, on y va,
All through the night. (til the night)
Toute la nuit. (jusqu'à la nuit)
Come on let's get it up and running, up and running.
Allez, on le lance, on est en route.
I want you to take me out there,
Je veux que tu m'emmènes là-bas,
Come on let's get it up and running,
Allez, on le lance, on est en route.
Party till the morning sun.
Fête jusqu'au lever du soleil.
So take me to your favorite spot, baby show me all the things that you got.
Alors emmène-moi à ton endroit préféré, bébé, montre-moi tout ce que tu as.
Cause i'm everything you're waiting for.
Parce que je suis tout ce que tu attends.
Come on let's get it up and running, up and running, up and running, up.
Allez, on le lance, on est en route, on est en route, on est en route, on est en route.
Come on let's get it up and running, party till the sun comes up.
Allez, on le lance, on est en route, fête jusqu'au lever du soleil.
If you're in love make sure you've got enough oh-oh,
Si tu es amoureux, assure-toi d'en avoir assez oh-oh,
On your marks get ready, set, oh we're going,
À vos marques, prêts, partez, oh, on y va,
All through the night. (til the night)
Toute la nuit. (jusqu'à la nuit)
Come on let's get it up and running, up and running.
Allez, on le lance, on est en route.
I want you to take me out there,
Je veux que tu m'emmènes là-bas,
Come on let's get it up and running,
Allez, on le lance, on est en route.
Party till the morning sun.
Fête jusqu'au lever du soleil.
SONGWRITERS
AUTEURS-COMPOSITEURS
DAVIDSON, ANDRE / DAVIDSON, SEAN WINSTON / RIGO, AUGUST / HARR, ANDREW / FRANKLIN, STEVEN MICHAEL / JACKSON, JERMAINE
DAVIDSON, ANDRE / DAVIDSON, SEAN WINSTON / RIGO, AUGUST / HARR, ANDREW / FRANKLIN, STEVEN MICHAEL / JACKSON, JERMAINE
PUBLISHED BY
PUBLIÉ PAR
LYRICS
PAROLES





Writer(s): Jermaine Jackson, Andrew Davidson, Andrew Harr, August Rigo, Sean Davidson, Mike Franklin

Jessica Jarrell feat. Travie McCoy - Up and Running
Album
Up and Running
date of release
13-07-2010



Attention! Feel free to leave feedback.