Lyrics and translation Jessica Jarrell - Shoot for the Stars

Shoot for the Stars

Im scared of the dark
Of shadows and monsters
And things i dont know
Of burning fires and questionable questions
Of what the truth would show
The more i counted sheep, the harder it became to sleep
I couldn't stop wakin
Cause all of the fears that held me for randsome
Weren't working anymore
Maybe if I, shoot for the stars
I'll hit the moon, anything anything
Give me a chance

I wont refuse, anything anything
Wether I win, wether I lose
I'd rather jump and fall than mever jump at all
Its not over, till i say its over Took a brush and paint
Mixed up all the colors and made of art
Spread my emotions out on the canvas
For all to see my heart
Red for love and green for hate
And purple for the queen in me
The brightest blue for the truth
Wanna take life to the fullest
Take it how you like
Im gonna say things how they are
And I'll shoot for the stars
I'll hit the moon, anything anything
Give me a chance
I wont refuse, anything anything
Wether I win, wether I lose
I'd rather jump and fall
Than never jump at all
Im gonna be, who i wanna be
Im gonna do, what wanna do
Im gonna taste it, Im gonna chase it
Im going to face whatever it takes
Nobody's gonna get in my way
Nobody's gonna stop me, I'm
Free free free free free
And if I shoot for the stars
Ill hit the moon, anything anything
Gove me a chance, i wont refuse
Wether I win, wether I lose
I'd rather jump and fall
Than never jump at all
Its not over, till I say its over

Vise le ciel

J'ai peur du noir
Des ombres et des monstres
Et des choses que je ne connais pas
Des feux brûlants et des questions douteuses
De ce que la vérité montrerait
Plus je comptais les moutons, plus il devenait difficile de dormir
Je n'arrêtais pas de me réveiller
Parce que toutes les peurs qui me tenaient en otage
Ne fonctionnaient plus
Peut-être que si je vise le ciel
Je toucherai la lune, quoi que ce soit, quoi que ce soit
Donne-moi une chance

Je ne refuserai pas, quoi que ce soit, quoi que ce soit
Que je gagne ou que je perde
Je préfère sauter et tomber que de ne jamais sauter du tout
Ce n'est pas fini tant que je ne le dis pas. J'ai pris un pinceau et de la peinture
J'ai mélangé toutes les couleurs et j'ai fait de l'art
J'ai répandu mes émotions sur la toile
Pour que tout le monde puisse voir mon cœur
Rouge pour l'amour et vert pour la haine
Et violet pour la reine en moi
Le bleu le plus brillant pour la vérité
Je veux profiter de la vie au maximum
Prends-la comme tu veux
Je vais dire les choses comme elles sont
Et je viserai le ciel
Je toucherai la lune, quoi que ce soit, quoi que ce soit
Donne-moi une chance
Je ne refuserai pas, quoi que ce soit, quoi que ce soit
Que je gagne ou que je perde
Je préfère sauter et tomber
Que de ne jamais sauter du tout
Je vais être celle que je veux être
Je vais faire ce que je veux faire
Je vais le goûter, je vais le poursuivre
Je vais faire face à tout ce qu'il faut
Personne ne va se mettre sur mon chemin
Personne ne va m'arrêter, je suis
Libre libre libre libre libre
Et si je vise le ciel
Je toucherai la lune, quoi que ce soit, quoi que ce soit
Donne-moi une chance, je ne refuserai pas
Que je gagne ou que je perde
Je préfère sauter et tomber
Que de ne jamais sauter du tout
Ce n'est pas fini tant que je ne le dis pas