Lyrics and translation Jessica Jay - Broken Hearted Woman (Radio Edit)

Broken Hearted Woman (Radio Edit)

In the morning when I wake
I can almost hear the whisper
On one late November night
When I was still young
How I found him in the trees
With his face so warm and tender
That strange lover in the dark
Cut deep in my heart

Now or never stay with me with forever
Tell me that we'll never ever part
But his eyes betrayed the lie
That pierced like a dart
Fly together into never never
Locked inside the beauty of a song
But tomorrow's light will find him gone
In the morning when I wake
How I wonder if I'm dreaming
That strange lover in the dark
Cut deep in my heart

In the night I hear his sighs
In the morning hour I see him
That smooth silver of his skin
And soft lifting grin
Was it you or just the wind
When I try I almost kissed him
That strange lover in the dark
Cut deep in my heart

Femme au cœur brisé (Radio Edit)

Au matin, quand je me réveille
J'entends presque son murmure
Une nuit de fin novembre
Quand j'étais encore jeune
Comment je l'ai trouvé dans les arbres
Son visage si chaud et tendre
Cet étrange amant dans l'obscurité
A profondément entaillé mon cœur

Maintenant ou jamais, reste avec moi pour toujours
Dis-moi que nous ne nous séparerons jamais
Mais ses yeux trahissaient le mensonge
Qui perçait comme une flèche
Volons ensemble dans le jamais-jamais
enfermés dans la beauté d'une chanson
Mais la lumière de demain le trouvera parti
Au matin, quand je me réveille
Comment je me demande si je rêve
Cet étrange amant dans l'obscurité
A profondément entaillé mon cœur

Dans la nuit, j'entends ses soupirs
Au matin, je le vois
L'argent lisse de sa peau
Et son doux sourire
Étais-ce toi ou juste le vent
Quand j'essaye, j'ai presque voulu l'embrasser
Cet étrange amant dans l'obscurité
A profondément entaillé mon cœur