Lyrics and translation Jessica Jay - Rain and Tears

Rain and Tears

Jogeumssik geudae gyeoteuro dagagayo
Jogeumssik
Eoneusae geudae boineun got kkeutkkaji
Wattneyo
Ireohke baramanboda kkeutnaneun geol
Anigettjyo
Oneuldo naraneun yeojan yeogieh
Seo ittneunde

Nunmuli neomchyeoseo ddo kangmuli dwego
Ddo badaga dwemyeon geudae
Nae mameul alkkayo jomdeo algo sipnayo
Neoman saranghaneun nal
Nae pyeoni dweeoseo ddo haneobsi utgo
Ddo haneobsi ulmyeon andwaeyo
Neomu apado geudaeman saranghal nanikka

Eojjeoda nae mami geudael dameun geojyo
Eojjeoda
Onjongil gateun jariman maemdoneun nal
Alkkayo
Chagabge ahju chagabge neukkyeojilkka
Weroun baram
Eolmana werobge buleo oneunji geudaeneun
Mollayo

Nunmuli neomchyeoseo ddo kangmuli dwego ddo
Badaga dwemyeon geudae
Nae mameul alkkayo jomdeo algo sipnayo
Neoman saranghaneun nal
Nae pyeoni dweeoseo ddo haneobsi utgo
Ddo haneobsi ulmyeon andwaeyo
Neomu apado geudaeman saranghal nanikka

Geu jarieh ittneun neo ahmu daedab eobsneun
Neol nae gaseumi wonhajanhayo
Neol baraboneun sarang gidaril soon
Eobsnayo naega daheul su ittge

Nal saranghandamyeon dwedolabwajwoyo
Jogeumman deo ppali geudae
Heundeulligi jeone ta eobseojigi jeone
Nae soneul jaba jwoyo
Nae pyeoni dweeoseo ddo haneobsi utgo ddo
Haneobsi ulmyeon andwaeyo
Neomu apado geudaeman saranghal nanikka

Pluie et larmes

Je m'approche doucement de toi
Doucement
Jusqu'à la fin de l'endroit où je te vois
Je l'attends
Ce n'est pas la fin de simplement te regarder
N'est-ce pas ?
Aujourd'hui, je suis encore ici
En attendant

Mes larmes débordent, c'est comme une rivière
Et si c'est la mer, tu
Comprendras-tu mon cœur ? Je veux le savoir davantage
Que je t'aime seulement
Je pleure sans cesse derrière toi
Je ne devrais pas pleurer sans cesse
J'ai tellement mal, mais je t'aime seulement

Comment mon cœur t'a-t-il embrassé ?
Comment ?
Je m'accroche à la même cage tous les jours
Tu sais ?
Tu vas sentir froid, très froid
Le vent triste
Tu ne sais pas combien il souffle tristement vers toi
Non

Mes larmes débordent, c'est comme une rivière
Et si c'est la mer, tu
Comprendras-tu mon cœur ? Je veux le savoir davantage
Que je t'aime seulement
Je pleure sans cesse derrière toi
Je ne devrais pas pleurer sans cesse
J'ai tellement mal, mais je t'aime seulement

Tu es là dans cette cage, sans aucune réponse
Mon cœur te veut
L'amour que je ressens en te regardant, j'attends
Que je puisse te répondre

Si tu m'aimes, reviens
Un peu plus vite
Avant que tu ne te secoues, avant que tu ne disparaisses
Prends ma main
Je pleure sans cesse derrière toi
Je ne devrais pas pleurer sans cesse
J'ai tellement mal, mais je t'aime seulement