Lyrics and translation Jessica Jolia - Noise

Noise

Problem is...
Got a little too confident for ya
Didn't I?
Don't like it when I throw up the Westside
Can't stand it when I pull up in my ride
No
That bass be bangin' like the beat in your heart
I know you takin' it hard
And this ain't no false alarm
I hit that trigga
Yeah
I'm your trigga

So gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Used to have a lotta love for me
Now you just stay bumpin' them gums, homie
But, gone ahead make some noise for me

That clap back
You sat back
I'm runnin' 'round
You panic
Movin' ya lips
Nothin' new to this
True to this
Oooh, we lit
Oooh, we lit

'Cause I done more than hit the pavement
'Nuff to make a statement
Do it for the home team, even when they changin'
For a 'lil change
People do some funny thangs
Still, I rep the City of Trees every time you see me
'Cause I want 'em to see how much they mean to me
'Cause this ain't just for me
This is for all the ones who didn't come up with a lot
For the ones who was told that they never, ever had a shot
But took a chance on a layup
Now they laid up lookin' at what they got

Up top on the block, with a clear view
Never look too hard in the rear view
Two hands on the wheel
Never let 'em steer ya
That'll make 'em feel ya
I hit that trigga
Yeah, I said it and I'm hopin' that they don't forget it

So gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Used to have a lotta love for me
Now you just stay bumpin' them gums, homie
But, gone ahead make some noise for me

Bruit

Le problème est...
Je suis devenue un peu trop confiante pour toi
N'est-ce pas ?
Tu n'aimes pas quand je lance le Westside
Tu ne peux pas supporter que je débarque dans mon bolide
Non
Ces basses cognent comme le rythme de ton cœur
Je sais que tu le prends mal
Et ce n'est pas une fausse alerte
J'appuie sur la gâchette
Ouais
Je suis ta gâchette

Alors vas-y et fais du bruit pour moi
Fais du bruit pour moi
Vas-y et fais du bruit pour moi
Fais du bruit pour moi
Tu avais beaucoup d'amour pour moi
Maintenant, tu te contentes de bavarder, mec
Mais, vas-y fais du bruit pour moi

Ce contre-coup
Tu t'es assis
Je cours
Tu paniques
Tu bouges tes lèvres
Rien de nouveau
Fidèle à moi-même
Oooh, on est allumés
Oooh, on est allumés

Parce que j'ai fait plus que marcher sur le trottoir
Assez pour faire une déclaration
Je le fais pour l'équipe locale, même quand ils changent
Pour un petit changement
Les gens font des choses bizarres
Mais, je représente toujours la City of Trees chaque fois que tu me vois
Parce que je veux qu'ils voient à quel point ils comptent pour moi
Parce que ce n'est pas seulement pour moi
C'est pour tous ceux qui n'ont pas grandi avec beaucoup
Pour ceux à qui on a dit qu'ils n'auraient jamais, jamais leur chance
Mais qui ont tenté leur chance
Maintenant, ils sont assis en regardant ce qu'ils ont obtenu

En haut sur le bloc, avec une vue dégagée
Ne regarde jamais trop fort dans le rétroviseur
Deux mains sur le volant
Ne les laisse jamais te diriger
Ça leur fera sentir ta présence
J'appuie sur la gâchette
Ouais, je l'ai dit et j'espère qu'ils ne l'oublieront pas

Alors vas-y et fais du bruit pour moi
Fais du bruit pour moi
Vas-y et fais du bruit pour moi
Fais du bruit pour moi
Tu avais beaucoup d'amour pour moi
Maintenant, tu te contentes de bavarder, mec
Mais, vas-y fais du bruit pour moi