Lyrics and translation Jessica Jolia - Noise

Noise

Problem is...
Got a little too confident for ya
Didn't I?
Don't like it when I throw up the Westside
Can't stand it when I pull up in my ride
No
That bass be bangin' like the beat in your heart
I know you takin' it hard
And this ain't no false alarm
I hit that trigga
Yeah
I'm your trigga

So gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Used to have a lotta love for me
Now you just stay bumpin' them gums, homie
But, gone ahead make some noise for me

That clap back
You sat back
I'm runnin' 'round
You panic
Movin' ya lips
Nothin' new to this
True to this
Oooh, we lit
Oooh, we lit

'Cause I done more than hit the pavement
'Nuff to make a statement
Do it for the home team, even when they changin'
For a 'lil change
People do some funny thangs
Still, I rep the City of Trees every time you see me
'Cause I want 'em to see how much they mean to me
'Cause this ain't just for me
This is for all the ones who didn't come up with a lot
For the ones who was told that they never, ever had a shot
But took a chance on a layup
Now they laid up lookin' at what they got

Up top on the block, with a clear view
Never look too hard in the rear view
Two hands on the wheel
Never let 'em steer ya
That'll make 'em feel ya
I hit that trigga
Yeah, I said it and I'm hopin' that they don't forget it

So gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Used to have a lotta love for me
Now you just stay bumpin' them gums, homie
But, gone ahead make some noise for me

Шум

Проблема в том, что...
Я стала слишком самоуверенной для тебя,
Не так ли?
Тебе не нравится, когда я показываю свой Западный Берег,
Не можешь выносить, когда я подъезжаю на своей тачке.
Нет.
Этот бас качает, как ритм твоего сердца,
Я знаю, тебе тяжело,
И это не ложная тревога.
Я нажала на курок.
Да.
Я твой курок.

Так что давай, пошуми для меня,
Пошуми для меня,
Давай, пошуми для меня,
Пошуми для меня.
Раньше ты меня очень любил,
А теперь только чешешь языком, дружок.
Но давай, пошуми для меня.

Этот ответный удар,
Ты откинулся назад,
Я бегаю вокруг,
Ты паникуешь.
Шевелишь губами,
Ничего нового,
Верна этому,
О, мы зажигаем,
О, мы зажигаем.

Потому что я сделала больше, чем просто прошлась по асфальту,
Достаточно, чтобы заявить о себе.
Делаю это для своей команды, даже когда они меняются
За мелочь.
Люди делают странные вещи.
Тем не менее, я представляю Город Деревьев каждый раз, когда ты меня видишь,
Потому что я хочу, чтобы они видели, как много они для меня значат.
Потому что это не только для меня,
Это для всех тех, у кого было немного,
Для тех, кому говорили, что у них никогда не будет шанса,
Но они рискнули на легкий бросок,
Теперь они лежат, глядя на то, что имеют.

Наверху квартала, с четким обзором,
Никогда не смотри слишком пристально в зеркало заднего вида.
Две руки на руле,
Никогда не позволяй им управлять тобой,
Это заставит их почувствовать тебя.
Я нажала на курок.
Да, я сказала это, и надеюсь, что они не забудут.

Так что давай, пошуми для меня,
Пошуми для меня,
Давай, пошуми для меня,
Пошуми для меня.
Раньше ты меня очень любил,
А теперь только чешешь языком, дружок.
Но давай, пошуми для меня.