Lyrics and translation Jessica Lee - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Six o' clock
Here you knock
And I know it's time to go
So then why can't I just open the door
Same old time
Same old place
Will you see it on my face
I'm afraid it's not the same anymore
One more night
One last time
I wish that I could only change my mind
I don't wanna be a wrecking ball
I don't wanna be the one to hurt you
Wish I could be the one to fall
But I'm breaking you
Breaking you down
I don't wanna be the dynamite
Blowin' up everything inside
I don't wanna be a wrecking ball
But it all comes down tonight
It all comes down tonight
Eight o' clock
And there's not
Any easy way to say it
I don't know why I suffer a blow
See your smile
Want to laugh
But we can't go back
It's so hard to love than
Let you go
One more night
One last time
I wish that I could only change my mind
I don't wanna be a wrecking ball
I don't wanna be the one to hurt you
Wish I could be the one to fall
But I'm breaking you
Breaking you down
I don't wanna be the dynamite
Blowin' upeverything inside
I don't wanna be a wrecking ball
But it all comes down tonight
It all comes down tonight
And these lies
Are tearing me down slowly
And don't lie
They can see right through me
And I know
That you know
What I need to say
I don't wanna be a wrecking ball
I don't wanna be the one to hurt you
Wish I could be the one to fall
But I'm breaking you
Breaking you down
I don't wanna be the dynamite
Blowin' up everything inside
I don't wanna be a wrecking ball
But it all comes down tonight
All comes down tonight
I don't wanna be the dynamite
Blowin' up everything inside
I don't wanna be a wrecking ball
But it all comes down tonight

Boule de démolition

Six heures
Tu frappes à la porte
Et je sais qu'il est temps de partir
Alors pourquoi je ne peux pas simplement ouvrir la porte
Toujours le même moment
Toujours le même endroit
Le verras-tu sur mon visage
J'ai peur que ce ne soit plus la même chose
Une nuit de plus
Une dernière fois
J'aimerais pouvoir changer d'avis
Je ne veux pas être une boule de démolition
Je ne veux pas être celle qui te fait mal
J'aimerais pouvoir être celle qui tombe
Mais je te brise
Je te brise
Je ne veux pas être la dynamite
Qui fait exploser tout ce qui est à l'intérieur
Je ne veux pas être une boule de démolition
Mais tout s'écroule ce soir
Tout s'écroule ce soir
Huit heures
Et il n'y a pas
De moyen facile de le dire
Je ne sais pas pourquoi je subis un coup
Je vois ton sourire
J'ai envie de rire
Mais on ne peut pas revenir en arrière
C'est tellement difficile d'aimer que
Je te laisse partir
Une nuit de plus
Une dernière fois
J'aimerais pouvoir changer d'avis
Je ne veux pas être une boule de démolition
Je ne veux pas être celle qui te fait mal
J'aimerais pouvoir être celle qui tombe
Mais je te brise
Je te brise
Je ne veux pas être la dynamite
Qui fait exploser tout ce qui est à l'intérieur
Je ne veux pas être une boule de démolition
Mais tout s'écroule ce soir
Tout s'écroule ce soir
Et ces mensonges
Me détruisent lentement
Et ne mens pas
Ils peuvent me voir à travers
Et je sais
Que tu sais
Ce que j'ai besoin de dire
Je ne veux pas être une boule de démolition
Je ne veux pas être celle qui te fait mal
J'aimerais pouvoir être celle qui tombe
Mais je te brise
Je te brise
Je ne veux pas être la dynamite
Qui fait exploser tout ce qui est à l'intérieur
Je ne veux pas être une boule de démolition
Mais tout s'écroule ce soir
Tout s'écroule ce soir
Je ne veux pas être la dynamite
Qui fait exploser tout ce qui est à l'intérieur
Je ne veux pas être une boule de démolition
Mais tout s'écroule ce soir