Jessica Lowndes - Fool - translation of the lyrics into Russian

Fool - Jessica Lowndestranslation in Russian




Fool
Дурочка
If only I could touch you
Если бы я только могла коснуться тебя,
Feel you in my arms
Почувствовать тебя в своих объятиях.
If only I could hold you
Если бы я только могла обнимать тебя,
Without sounding the alarm
Не поднимая тревогу.
It's only yesterday you left
Ты ушёл только вчера,
But it seems like last year
Но кажется, что прошла целая вечность.
Will I make it
Справлюсь ли я?
Is it wrong of me to feel this way
Разве это неправильно - чувствовать это?
You know my man would be betrayed
Ты же знаешь, что мой мужчина будет предан.
But I can't stop the way I feel when I see you
Но я не могу ничего поделать с тем, что чувствую, когда вижу тебя.
I'm such a fool
Я такая дурочка.
Is wrong of me to feel this way
Разве это неправильно - чувствовать это?
You know my man would be betrayed
Ты же знаешь, что мой мужчина будет предан,
But I can't stop the way I feel when I see you
Но я не могу ничего поделать с тем, что чувствую, когда вижу тебя.
I'm such a fool for you (2x)
Я такая дурочка, и всё из-за тебя. (2x)
If only I could kiss you
Если бы я только могла поцеловать тебя,
Taste your skin my love
Почувствовать вкус твоей кожи, любимый.
Instead I only miss you
Вместо этого я могу только скучать по тебе,
Despite a heart within
Несмотря на то, что у меня есть кто-то.
It's only yesterday you left
Ты ушёл только вчера,
But it seems like last year
Но кажется, что прошла целая вечность.
Will I make it
Справлюсь ли я?
Is it wrong of me to feel this way
Разве это неправильно - чувствовать это?
You know my man would be betrayed
Ты же знаешь, что мой мужчина будет предан.
But I can't stop the way I feel when I see you
Но я не могу ничего поделать с тем, что чувствую, когда вижу тебя.
I'm such a fool
Я такая дурочка.
Is it wrong of me to feel this way
Разве это неправильно - чувствовать это?
You know my man would be betrayed
Ты же знаешь, что мой мужчина будет предан,
But I can't stop the way I feel when I see you
Но я не могу ничего поделать с тем, что чувствую, когда вижу тебя.
I'm such a fool for you (2x)
Я такая дурочка, и всё из-за тебя. (2x)
And I worried I might steal you kiss
И я переживаю, что могу украсть твой поцелуй.
When I'm broken you could be my fix
Когда я буду разбита, ты сможешь меня починить.
But I can't cover all these lies
Но я не могу скрывать всю эту ложь,
No matter just how hard a tried
Как бы я ни старалась.
And I can't go another day
И я не могу прожить и дня
Without you I might fade away
Без тебя, я могу просто исчезнуть.
You're everything that I don't say
Ты - это всё, о чём я молчу.
Take my pain away
Забери мою боль.
Is it wrong of me to feel this way
Разве это неправильно - чувствовать это?
You know my man would be betrayed
Ты же знаешь, что мой мужчина будет предан.
But I can't stop the way I feel when I see you
Но я не могу ничего поделать с тем, что чувствую, когда вижу тебя.
I'm such a fool
Я такая дурочка.
And I don't know if I can wait
И я не знаю, смогу ли я ждать
And hold my fear like such a fake
И скрывать свой страх, притворяясь.
In my dreams I love the way you feel when I'm wïth you
В моих снах я люблю то, что чувствую, когда я с тобой.
I'm such a fool for you (2x)
Я такая дурочка, и всё из-за тебя. (2x)





Writer(s): John Feldman


Attention! Feel free to leave feedback.