Lyrics and translation Jessica Lowndes - Underneath the Mask

Underneath the Mask

We all know the atomic bomb is very dangerous
Since it may be used against us
We must get ready for it
Just as we are ready for many other dangers that are around us all the time

We′re living the American dream
Little white fence in the front yard
Pearls and jewels ain't what they seem
Jack it all, high on hope
Oh wow, I′ve been playin' make believe

Cookie cuddle, wifey
I ate the truth you fed to me
Paintin' on a smile all the while
And deep down I knew I was one of many
It hit me with reality

Set my world on fire but I didn′t burn down
Rose above the flames, yeah I did it somehow
Because I know this too shall pass
I′m livin' underneath the mask
Even in the dark when I lost my way
Seemed to find the glow leading back to me
And yeah I know this too shall pass
I′m livin' underneath the mask

Days went on and on and on
Pressin′ your shirt in the mornin'
Cup of Joe and you′re out the door, love is lame
Rest of my day, I'm hangin' up
Hangin′ up, filterin′ your cup of lemonade

Cookie cuddle, wifey
I ate the truth you fed to me
Paintin' on a smile all the while
And deep down I knew I was one of many
It hit me with reality

Set my world on fire but I didn′t burn down
Rose above the flames, yeah I did it somehow
Because I know this too shall pass
I'm livin′ underneath the mask
Even in the dark when I lost my way
Seemed to find the glow leading back to me
And yeah I know this too shall pass
I'm livin′ underneath the mask

Thank you, you showed me who you really are
At the start, a disguise didn't get you far
The grass is green so I'll be runnin′ to the other side
Thank you for reviewing yourself to me
And God knows you and I just weren′t meant to be
I'm thankful, I′m thankful that now I see
Yeah, yeah

Set my world on fire but I didn't burn down
Rose above the flames, yeah I did it somehow
Because I know this too shall pass
I′m livin' underneath the mask
Even in the dark when I lost my way
Seemed to find the glow leading back to me
And yeah I know this too shall pass
I′m livin' underneath the mask

Yeah
Underneath the mask
Yeah
Underneath the mask
Yeah
Underneath the mask
Yeah
Underneath the

Sous le masque

On sait tous que la bombe atomique est très dangereuse
Puisqu'elle pourrait être utilisée contre nous
Il faut s'y préparer
Tout comme nous nous préparons à de nombreux autres dangers qui nous entourent tout le temps

On vit le rêve américain
Petite clôture blanche dans la cour
Les perles et les bijoux ne sont pas ce qu'ils semblent
Tout ce qui brille n'est pas or
Oh wow, je faisais semblant de croire

Chérie, épouse, petite femme
J'ai avalé la vérité que tu m'as donnée
Je faisais semblant de sourire tout le temps
Et au fond de moi, je savais que j'étais l'une des nombreuses
La réalité m'a frappée de plein fouet

Tu as mis le feu à mon monde, mais je ne me suis pas consumée
J'ai survécu aux flammes, oui, j'y suis arrivée d'une manière ou d'une autre
Parce que je sais que cela aussi passera
Je vis sous le masque
Même dans l'obscurité, quand j'ai perdu mon chemin
J'ai semblé trouver la lueur qui me ramenait à moi
Et oui, je sais que cela aussi passera
Je vis sous le masque

Les jours se sont succédés
Tu repassais ta chemise le matin
Une tasse de café et tu sortais, l'amour est faible
Le reste de la journée, je suis là
Là, à filtrer ta tasse de limonade

Chérie, épouse, petite femme
J'ai avalé la vérité que tu m'as donnée
Je faisais semblant de sourire tout le temps
Et au fond de moi, je savais que j'étais l'une des nombreuses
La réalité m'a frappée de plein fouet

Tu as mis le feu à mon monde, mais je ne me suis pas consumée
J'ai survécu aux flammes, oui, j'y suis arrivée d'une manière ou d'une autre
Parce que je sais que cela aussi passera
Je vis sous le masque
Même dans l'obscurité, quand j'ai perdu mon chemin
J'ai semblé trouver la lueur qui me ramenait à moi
Et oui, je sais que cela aussi passera
Je vis sous le masque

Merci, tu m'as montré qui tu étais vraiment
Au début, ton déguisement ne t'a pas mené bien loin
L'herbe est plus verte ailleurs, alors je m'enfuirai de l'autre côté
Merci de te révéler à moi
Et Dieu sait que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Je suis reconnaissante, je suis reconnaissante de voir enfin
Oui, oui

Tu as mis le feu à mon monde, mais je ne me suis pas consumée
J'ai survécu aux flammes, oui, j'y suis arrivée d'une manière ou d'une autre
Parce que je sais que cela aussi passera
Je vis sous le masque
Même dans l'obscurité, quand j'ai perdu mon chemin
J'ai semblé trouver la lueur qui me ramenait à moi
Et oui, je sais que cela aussi passera
Je vis sous le masque

Oui
Sous le masque
Oui
Sous le masque
Oui
Sous le masque
Oui
Sous le