Lyrics and translation Jessica Marquez - Conne d'amour

Conne d'amour

Des contes de fée
Aux princesses sous le charme, la belle s'est endormie
Sur un clic-clac
La tête qui tourne, le coeur en vrac
L'âme à l'envers
Elle connait par coeur

A ses pieds le souffle et les jambes coupées les yeux ecarquillées
Comme subjuguées
Petite bouche bée sur le canapé ridicule
Embarrassée

Histoire de fille au coeur à prendre entiché de boulet
Sous l'emprise d'un jeu séducteur
Que la raison ignore mon coeur

Une pomme d'amour, une barbe à papa
Je me suis perdue dans ses draps
Une conne d'amour bercée d'illusions
Touchée par l'une des fléches de cupidon
Désenchantée, des contes de fées
Des mecs aux syndromes de Peter Pan
Une conne d'amour bercée d'illusions
Touchée par des histoires de cul bidon

Pendant ce temps, le temps s'arrete
J'ai le coeur dans les chaussettes
La tête ailleur dans les étoiles étourdie mon coeur s'emmiette
Droguée au dimanche sous la couette
Intrasequement imparfaite
Mais conne une conne comme a 14 ans
Inaccessible inlassablement

Une pomme d'amour, une barbe à papa
Je me suis perdue dans ses draps
Une conne d'amour bercée d'illusions
Touchée par l'une des fléches de cupidon
Désenchantée, des contes de fées
Des mecs aux syndromes de Peter Pan
Une conne d'amour bercée d'illusions
Touchée par des histoires de cul bidon

Une pomme d'amour, une barbe à papa
Je me suis perdue dans ses draps
Une conne d'amour bercée d'illusions
Touchée par l'une des fléches de cupidon
Désenchantée, des contes de fées
Des mecs aux syndromes de Peter Pan
Une conne d'amour bercée d'illusions
Touchée par des histoires de cul bidon

Touchée par des histoires de cul bidon
Touchée par des histoires de cul bidon

Глупышка влюбленная

Из сказок,
Где принцессы под чарами, красавица уснула
На раскладушке.
Голова кружится, сердце бьется,
Душа наизнанку.
Она знает наизусть

У его ног дыхание сперло, ноги подкосились, глаза расширены,
Как загипнотизированные.
С глупым видом приоткрытый рот на диване,
Смущенная.

История девчонки, чье сердце готово влюбиться в придурка,
Под чарами соблазнительной игры,
Которую мой разум не признает, но сердце...

Яблоко в карамели, сладкая вата,
Я потерялась в твоих простынях,
Глупышка влюбленная, убаюканная иллюзиями,
Задетая одной из стрел Купидона.
Разочарованная в сказках,
В парнях с синдромом Питера Пэна.
Глупышка влюбленная, убаюканная иллюзиями,
Купившаяся на твои лживые истории.

А время тем временем останавливается,
Сердце уходит в пятки,
Голова где-то в облаках, одурманенная, мое сердце рассыпается вдребезги.
Подсевшая на воскресенье под одешкой,
Внутренне несовершенная,
Но глупая, глупая, как в 14 лет,
Недоступная и неустанная.

Яблоко в карамели, сладкая вата,
Я потерялась в твоих простынях,
Глупышка влюбленная, убаюканная иллюзиями,
Задетая одной из стрел Купидона.
Разочарованная в сказках,
В парнях с синдромом Питера Пэна.
Глупышка влюбленная, убаюканная иллюзиями,
Купившаяся на твои лживые истории.

Яблоко в карамели, сладкая вата,
Я потерялась в твоих простынях,
Глупышка влюбленная, убаюканная иллюзиями,
Задетая одной из стрел Купидона.
Разочарованная в сказках,
В парнях с синдромом Питера Пэна.
Глупышка влюбленная, убаюканная иллюзиями,
Купившаяся на твои лживые истории.

Купившаяся на твои лживые истории.
Купившаяся на твои лживые истории.