Lyrics and translation Jessica Marquez - Dis Le Moi Si Tu M'Aimes

Dis Le Moi Si Tu M'Aimes

Je le suppose, tu veux me séduire
Faudra que tu oses me le dire
Pourquoi attendre et craindre le pire
Je suis toute à prendre, à saisir

Dis le moi si tu m'aimes
Tu sais les mots viennent
Sans prévenir, sans mentir
Et moi j'aime
Dis le moi si tu m'aimes
Qu'enfin je comprenne
Au lieu de fuir
Me choisir
Vaut la peine
Dis le moi si tu m'aimes

Plus le temps passe plus tu laisses ta chance
Et moi je me lasse, impatiente
C'est peu et pas grand chose, mais c'est déjà bien
Ces yeux que tu poses dans les miens

Qui de nous deux se perd?
Qui de nous deux se retient?
Si on est fait pour se plaire, dis le moi?

Скажи мне, любишь ли ты меня

Полагаю, ты хочешь меня соблазнить,
Но тебе придется осмелиться сказать мне об этом.
Зачем ждать и бояться худшего?
Я вся твоя, готова к тому, чтобы ты меня покорил.

Скажи мне, любишь ли ты меня,
Ты знаешь, слова приходят
Неожиданно, без лжи,
А я люблю.
Скажи мне, любишь ли ты меня,
Чтобы я наконец поняла,
Вместо того, чтобы убегать,
Выбрать меня
Стоит того.
Скажи мне, любишь ли ты меня.

Чем больше времени проходит, тем больше ты упускаешь свой шанс,
А я устаю, теряю терпение.
Это немного и не так уж много, но это уже хорошо -
Тот взгляд, который ты бросаешь на меня.

Кто из нас теряется?
Кто из нас сдерживается?
Если мы созданы друг для друга, скажи мне об этом.