Lyrics and translation Jessica Mauboy - Butterfly

Butterfly

Typical of you, typical of me
It's difficult for both of us
Before we go to sleep we end up arguing
It doesn't matter what it was
I, I, I don't know why we do it
Don't know why we do it
I, I, I don't know why we do it
Butterfly's gonna keep on flying
Through the night in the wind and rain
You and I gotta keep on trying
Any way, any way
And in time baby, you gon' love me
And in time baby, you gon' change
This butterfly's gonna a keep on flying
'Til it breaks, 'til it breaks
The sunshine in the room with anybody else
With you I can't control myself
Why'd you push me so hard?
Why'd you take it so far?
I don't even know myself
I, I, I don't know why we do it
Don't know why we do it
I, I, I don't know why we do it
Butterfly's gonna keep on flying
Through the night in the wind and rain
You and I gotta keep on trying
Any way, any way
And in time baby, you gon' love me
And in time baby, you gon' change
This butterfly's gonna a keep on flying
'Til it breaks, 'til it breaks
'Til it breaks, 'til it breaks, 'til it breaks
Don't know why
Don't know why
It's so hard
Hard to love
This butterfly
Baby, I'm gonna keep on trying
Because I can't walk away
Baby, I'm gonna keep on trying
Just the same
And in time baby, you gon' love me
And in time baby, you gon' change
This butterfly's gonna keep on flying
'Til it breaks

Papillon

C'est typique de toi, typique de moi
C'est difficile pour nous deux
Avant de dormir, on finit par se disputer
Peu importe de quoi il s'agissait
Je, je, je ne sais pas pourquoi on le fait
Je ne sais pas pourquoi on le fait
Je, je, je ne sais pas pourquoi on le fait
Le papillon va continuer à voler
Toute la nuit dans le vent et la pluie
Toi et moi devons continuer à essayer
De toute façon, de toute façon
Et avec le temps, mon chéri, tu vas m'aimer
Et avec le temps, mon chéri, tu vas changer
Ce papillon va continuer à voler
Jusqu'à ce qu'il se brise, jusqu'à ce qu'il se brise
Le soleil dans la pièce avec quelqu'un d'autre
Avec toi, je ne peux pas me contrôler
Pourquoi m'as-tu poussé si fort ?
Pourquoi es-tu allé si loin ?
Je ne me connais même pas moi-même
Je, je, je ne sais pas pourquoi on le fait
Je ne sais pas pourquoi on le fait
Je, je, je ne sais pas pourquoi on le fait
Le papillon va continuer à voler
Toute la nuit dans le vent et la pluie
Toi et moi devons continuer à essayer
De toute façon, de toute façon
Et avec le temps, mon chéri, tu vas m'aimer
Et avec le temps, mon chéri, tu vas changer
Ce papillon va continuer à voler
Jusqu'à ce qu'il se brise, jusqu'à ce qu'il se brise
Jusqu'à ce qu'il se brise, jusqu'à ce qu'il se brise, jusqu'à ce qu'il se brise
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
C'est si dur
Difficile d'aimer
Ce papillon
Mon chéri, je vais continuer à essayer
Parce que je ne peux pas m'en aller
Mon chéri, je vais continuer à essayer
De la même manière
Et avec le temps, mon chéri, tu vas m'aimer
Et avec le temps, mon chéri, tu vas changer
Ce papillon va continuer à voler
Jusqu'à ce qu'il se brise