Lyrics and translation Jessica Mauboy - Chinese Whispers

Chinese Whispers

Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, whoo

Looking back to the third grade
Nothing has changed, sitting in the room
In a small circle of bloom
Waiting for the secret to come

I hear the words but the same to a different tune
Everybody′s trying to bring in their point of view
No one knows just what we've begun

I know
(I know)
You know
(You know)
It′s so predictable
The way it goes, it's driving me crazy

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say, his say
Like Chinese whispers

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say
This game of Chinese whispers

Stuck in a world of worship and magazines
Messing with the minds of inspiring teens
I don't know, don′t know where to turn

I need some inspiration
With information to take home
′Cause all this trivial information is becoming old
'Cause now′s the time, I'm breaking the mode

I know
(I know)
You know
(You know)
It′s so predictable
The way it goes, it's driving me crazy

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say, his say
Like Chinese whispers

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say
This game of Chinese whispers

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say, his say
Like Chinese whispers

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say
This game of Chinese whispers

I know
(I know)
You know
(You know)
It′s so predictable
The way it goes, it's driving me crazy

I know
(I know)
You know
(You know)
It's so predictable
The way it goes, it′s driving me crazy

He says, she says
We say, they say
He say

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say, his say
Like Chinese whispers

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say
This game of Chinese whispers

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say, his say
Like Chinese whispers

He says, she says
Everybody says, says
We say, they say
Everything is his say
This game of Chinese whispers

He says, she says
We say, they say
He say
Like Chinese whispers

He says, she says
(Yeah)
We say, they say
(Ooh)
This game of Chinese whispers

Chuchotements chinois

Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, whoo

Je repense à la troisième année
Rien n'a changé, assise dans la salle
Dans un petit cercle de fleurs
En attendant que le secret arrive

J'entends les mots mais la même mélodie
Tout le monde essaie d'apporter son point de vue
Personne ne sait ce que nous avons commencé

Je sais
(Je sais)
Tu sais
(Tu sais)
C'est tellement prévisible
La façon dont ça se passe, ça me rend folle

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire, de son dire
Comme des chuchotements chinois

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire
Ce jeu de chuchotements chinois

Coincée dans un monde d'adoration et de magazines
Jouer avec l'esprit des adolescents inspirants
Je ne sais pas, je ne sais pas où me tourner

J'ai besoin d'inspiration
Avec des informations à rapporter à la maison
Parce que toutes ces informations triviales deviennent vieilles
Parce que maintenant c'est le moment, je casse le moule

Je sais
(Je sais)
Tu sais
(Tu sais)
C'est tellement prévisible
La façon dont ça se passe, ça me rend folle

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire, de son dire
Comme des chuchotements chinois

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire
Ce jeu de chuchotements chinois

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire, de son dire
Comme des chuchotements chinois

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire
Ce jeu de chuchotements chinois

Je sais
(Je sais)
Tu sais
(Tu sais)
C'est tellement prévisible
La façon dont ça se passe, ça me rend folle

Je sais
(Je sais)
Tu sais
(Tu sais)
C'est tellement prévisible
La façon dont ça se passe, ça me rend folle

Il dit, elle dit
On dit, ils disent
Il dit

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire, de son dire
Comme des chuchotements chinois

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire
Ce jeu de chuchotements chinois

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire, de son dire
Comme des chuchotements chinois

Il dit, elle dit
Tout le monde dit, dit
On dit, ils disent
Tout est de son dire
Ce jeu de chuchotements chinois

Il dit, elle dit
On dit, ils disent
Il dit
Comme des chuchotements chinois

Il dit, elle dit
(Yeah)
On dit, ils disent
(Ooh)
Ce jeu de chuchotements chinois