Lyrics and translation Jessica Mauboy - Dumb Things

Dumb Things

Welcome strangers to the show
I'm the one who should be lying low
Saw the knives out, turned my back
Heard the train coming, stayed right on that track
In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things
Caught the fever, heard the tune
Thought I loved her, hung my heart on the moon
Started howling, made no sense
Thought my friends would rush to my defence
In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things
And I get all your good advice
Never stops me from going through these things twice
I see the knives out, I turn my back
I hear the train coming, I stay right on that track
In the middle, in the middle
In the middle of a dream
I lost my shirt, I pawned my rings
I've done all the dumb things
I melted wax to fix my wings
I've done all the dumb things
Yeah, I threw my hat into the ring
I've done all the dumb things
Well, I thought that I just had to sing
I've done all the dumb things

Choses stupides

Bienvenue, étrangers, au spectacle
Je suis celle qui devrait se cacher
J'ai vu les couteaux sortir, j'ai tourné le dos
J'ai entendu le train arriver, je suis restée sur la voie
Au milieu, au milieu
Au milieu d'un rêve
J'ai perdu ma chemise, j'ai mis mes bagues en gage
J'ai fait toutes les choses stupides
J'ai attrapé la fièvre, j'ai entendu la mélodie
J'ai cru l'aimer, j'ai accroché mon cœur à la lune
J'ai commencé à hurler, ça n'avait aucun sens
J'ai pensé que mes amis se précipiteraient à ma défense
Au milieu, au milieu
Au milieu d'un rêve
J'ai perdu ma chemise, j'ai mis mes bagues en gage
J'ai fait toutes les choses stupides
Et j'ai tous vos bons conseils
Cela ne m'empêche pas de revivre ces choses deux fois
Je vois les couteaux sortir, je tourne le dos
J'entends le train arriver, je reste sur la voie
Au milieu, au milieu
Au milieu d'un rêve
J'ai perdu ma chemise, j'ai mis mes bagues en gage
J'ai fait toutes les choses stupides
J'ai fait fondre de la cire pour réparer mes ailes
J'ai fait toutes les choses stupides
Oui, j'ai jeté mon chapeau dans l'arène
J'ai fait toutes les choses stupides
Eh bien, j'ai pensé que je devais juste chanter
J'ai fait toutes les choses stupides