Foreign - Jessica Mauboy translation in French

Foreign

Now, you know we could just exchange numbers but then that be boring
Come an′ sit front row in the range
'Cause I′m flooring it
Tryin' getcha away from the crowd, go exploring
I could have you wide open like new territory
I may not be Columbus but I stumbled upon something kinda wonderous
Your body plus my body means somebody's getting comfortable
I′m talking slick, but I ain′t playin'
One touch, I′ll have you out of this world like I'm alien
I′m gonna love you, love you, love you like, like, I'm from overseas
I′m gonna love you, love you, love you like, like, you ain't ever seen
Let me give you a warning, your body I'll be touring
Like no other woman, I love you like I′m foreign
Let me have that baby, let me have that
Let me have that baby, let me have that
If you can hold it then baby you can grab it
If you can grab it then boy you better claim it
Now I can get you 100 degrees, have you bakin′
If you like it chilled, get you cooler than a penguin
Whatever you like, serve it up, where's my apron
If you roll the dice, I′ll invite you in the playpen
You ain't gotta lie, let′s be clear, I know you're new to this
It′s your first time in the presence of a goddess
I won't steer you wrong, come along for the ride boy
You can have the treasure, if you're man enough to dig for it
I′m gonna love you, love you, love you like, like, I′m from overseas
I'm gonna love you, love you, love you like, like, you ain′t ever seen
Let me give you a warning, your body I'll be touring
Like no other woman, I love you like I′m foreign
Let me have that baby, let me have that
Let me have that baby, let me have that
If you can hold it then baby you can grab it
If you can grab it then boy you better claim it
I can feel the chemistry between you and me
And it's so unique I just can′t shake it babe
And I can't put my finger on it, but I wanna put 'em on you
′Cause I know you and me belong, so let′s do what we came to do
I'm gonna love you, love you, love you like, like, I′m from overseas
I'm gonna love you, love you, love you like, like, you ain′t ever seen
Let me give you a warning, your body I'll be touring
Like no other woman, I love you like I′m foreign
Let me have that baby, let me have that
Let me have that baby, let me have that
If you can hold it then baby you can grab it
If you can grab it then boy you better claim it

Étrangère

Tu sais, on pourrait juste échanger nos numéros, mais ce serait ennuyeux.
Viens t'asseoir au premier rang dans la plage.
Parce que je fonce à fond.
J'essaie de t'éloigner de la foule, d'aller explorer.
Je pourrais t'avoir complètement ouverte, comme un nouveau territoire.
Je ne suis peut-être pas Christophe Colomb, mais j'ai trouvé quelque chose d'assez merveilleux.
Ton corps plus mon corps, ça veut dire que quelqu'un va se sentir à l'aise.
Je suis directe, mais je ne joue pas.
Un seul toucher, et je te ferai sortir de ce monde, comme si j'étais une extraterrestre.
Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer comme, comme, si j'étais venue de l'étranger.
Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer comme, comme, tu n'as jamais vu.
Laisse-moi te prévenir, ton corps, je vais le parcourir.
Comme aucune autre femme, je t'aime comme si j'étais étrangère.
Laisse-moi avoir ce bébé, laisse-moi avoir ça.
Laisse-moi avoir ce bébé, laisse-moi avoir ça.
Si tu peux le tenir, alors chéri, tu peux le prendre.
Si tu peux le prendre, alors mec, tu ferais mieux de le revendiquer.
Maintenant, je peux te faire monter à 100 degrés, te faire cuire.
Si tu aimes le froid, je peux te faire frissonner plus qu'un pingouin.
Peu importe ce que tu aimes, sert-le, où est mon tablier ?
Si tu lances les dés, je t'invite dans le parc à bébé.
Tu n'as pas besoin de mentir, soyons clairs, je sais que tu es nouveau dans tout ça.
C'est la première fois que tu es en présence d'une déesse.
Je ne te tromperai pas, viens t'amuser avec moi, mon garçon.
Tu peux avoir le trésor, si tu es assez homme pour le déterrer.
Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer comme, comme, si j'étais venue de l'étranger.
Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer comme, comme, tu n'as jamais vu.
Laisse-moi te prévenir, ton corps, je vais le parcourir.
Comme aucune autre femme, je t'aime comme si j'étais étrangère.
Laisse-moi avoir ce bébé, laisse-moi avoir ça.
Laisse-moi avoir ce bébé, laisse-moi avoir ça.
Si tu peux le tenir, alors chéri, tu peux le prendre.
Si tu peux le prendre, alors mec, tu ferais mieux de le revendiquer.
Je sens la chimie entre toi et moi.
Et c'est tellement unique que je ne peux pas m'en détacher, mon chéri.
Et je ne peux pas mettre le doigt dessus, mais j'ai envie de les poser sur toi.
Parce que je sais que toi et moi, on appartient ensemble, alors faisons ce pour quoi on est venus.
Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer comme, comme, si j'étais venue de l'étranger.
Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer comme, comme, tu n'as jamais vu.
Laisse-moi te prévenir, ton corps, je vais le parcourir.
Comme aucune autre femme, je t'aime comme si j'étais étrangère.
Laisse-moi avoir ce bébé, laisse-moi avoir ça.
Laisse-moi avoir ce bébé, laisse-moi avoir ça.
Si tu peux le tenir, alors chéri, tu peux le prendre.
Si tu peux le prendre, alors mec, tu ferais mieux de le revendiquer.