Forget Your Name - Jessica Mauboy translation in French

Forget Your Name

Funny when you had me you didn′t do a thing
But now that it's over you′re calling out my name
Show up uninvited to each and every place
Beggin' me to come back saying, "Baby, I swear I've changed"

Well, take two steps back
′Cause you′re spilling your drink all on me now
And you're killin′ my buzz I just wanna have fun while my girls around
Let me make this clear I don't wanna hear what ya talkin′ 'bout

It ain′t about you now
Ain't about your love I don't wanna hear ya
Turn the music up so I can′t remember
Who you ever were outta my life forever

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

They say that you don′t miss a good thing 'til it′s gone
Now look at you crying baby, you're alone
Hope you learnt your lesson, can′t treat your woman wrong
You can beg all night but I won't be coming home

So take two steps back
′Cause you're spilling your drink all on me now
And you're killin′ my buzz I just wanna have fun while my girls around
Let me make this clear I don′t wanna hear what ya talkin' ′bout

It ain't about you now
Ain′t about your love I don't wanna hear ya
Turn the music up so I can′t remember
Who you ever were outta my life forever

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

I'm not gonna leave this place 'til I forget your memory
Stay here all night or day until you′re erased

Ain′t about your love, I don't wanna hear ya
Turn the music up so I can′t remember
Who you ever were outta my life forever
I just wanna dance, dance, I just wanna dance

Ain't about your love I don′t wanna hear ya
Turn the music up so I can't remember
Who you ever were outta my life forever

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

I just wanna dance, dance, I just wanna dance
I just wanna dance when I fall into a trance
And I shake you off and forget your name

Oublie ton nom

C'est drôle, quand tu m'avais, tu ne faisais rien
Mais maintenant que c'est fini, tu appelles mon nom
Tu débarques sans invitation à chaque endroit
Tu me supplies de revenir en disant : "Bébé, je te jure que j'ai changé"

Eh bien, fais deux pas en arrière
Parce que tu renverses ton verre sur moi maintenant
Et tu gâches mon ambiance, je veux juste m'amuser avec mes amies
Laisse-moi te dire clairement que je ne veux pas entendre ce que tu racontes

Ce n'est plus à propos de toi maintenant
Ce n'est pas à propos de ton amour, je ne veux pas t'entendre
Monte le son de la musique pour que je n'arrive pas à me souvenir
Qui tu étais, hors de ma vie pour toujours

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Ils disent que tu ne réalises pas à quel point une bonne chose est importante avant qu'elle ne soit partie
Maintenant, regarde-toi pleurer, bébé, tu es seul
J'espère que tu as appris ta leçon, tu ne peux pas maltraiter ta femme
Tu peux supplier toute la nuit, mais je ne rentrerai pas à la maison

Alors fais deux pas en arrière
Parce que tu renverses ton verre sur moi maintenant
Et tu gâches mon ambiance, je veux juste m'amuser avec mes amies
Laisse-moi te dire clairement que je ne veux pas entendre ce que tu racontes

Ce n'est plus à propos de toi maintenant
Ce n'est pas à propos de ton amour, je ne veux pas t'entendre
Monte le son de la musique pour que je n'arrive pas à me souvenir
Qui tu étais, hors de ma vie pour toujours

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Je ne quitterai pas cet endroit avant d'avoir oublié ton souvenir
Je resterai ici toute la nuit ou toute la journée jusqu'à ce que tu sois effacé

Ce n'est pas à propos de ton amour, je ne veux pas t'entendre
Monte le son de la musique pour que je n'arrive pas à me souvenir
Qui tu étais, hors de ma vie pour toujours
Je veux juste danser, danser, je veux juste danser

Ce n'est pas à propos de ton amour, je ne veux pas t'entendre
Monte le son de la musique pour que je n'arrive pas à me souvenir
Qui tu étais, hors de ma vie pour toujours

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom

Je veux juste danser, danser, je veux juste danser
Je veux juste danser quand je tombe dans une transe
Et je te secoue et j'oublie ton nom