Handle It - Jessica Mauboy translation in French

Handle It

He said he couldn′t wait to get me alone
I got him caught up, now he's in my song
His word plays nice but I shouldn′t assume
Let's see what he can do, show me something brand new
I can tell that he thinks I'm the truth
Gettin′ into him start to find me a groove
He′s claiming he can make me sing out of tune
Make me blow out a fuse, really tryin' to get loose
Tell me if I put it on ya baby could you handle it
If I put it on ya baby could you handle it
Uh huh could you handle it
Uh huh could you handle it
I know that liquor got you talkin′ real sick
But Imma pull your card and see if you're bluffin′
Claimin' you can make me sing out of tune
Make me blow out a fuse, really tryin′ to get loose
Tell me if I put it on ya baby could you handle it
If I put it on ya baby could you handle it
Uh huh could you handle it
Uh huh could you handle it
I got him sweatin' hard now he's losing his cool
Mesmerised by my curves and the way that I move
His body′s sayin′ things but I shouldn't assume
Let′s see what he can do, show me something brand new
Check my silhouette I know you're diggin′ the view
Especially when I throw it back at you
He's claiming he can make me sing out of tune
Make me blow out a fuse, really tryin′ to get loose
Tell me if I put it on ya baby could you handle it
If I put it on ya baby could you handle it
Uh huh could you handle it
Uh huh could you handle it
You should know by now I ain't the one to play with
You see how I get down and the way I handle it
If I put it on ya boy you know you're gonna trip
You say you can handle it, then handle it

Handle It

Il a dit qu'il avait hâte de me retrouver seule
Je l'ai piégé, maintenant il est dans ma chanson
Ses paroles sont gentilles, mais je ne devrais pas présumer
Voyons ce qu'il peut faire, montre-moi quelque chose de nouveau
Je peux dire qu'il pense que je suis la vérité
Je m'intéresse à lui et je commence à trouver mon rythme
Il prétend qu'il peut me faire chanter faux
Me faire sauter un fusible, vraiment essayer de me lâcher
Dis-moi si je te le mets, bébé, pourrais-tu le gérer
Si je te le mets, bébé, pourrais-tu le gérer
Euh, tu pourrais le gérer
Euh, tu pourrais le gérer
Je sais que l'alcool te fait parler des bêtises
Mais je vais tirer ta carte et voir si tu bluffes
Tu prétends que tu peux me faire chanter faux
Me faire sauter un fusible, vraiment essayer de me lâcher
Dis-moi si je te le mets, bébé, pourrais-tu le gérer
Si je te le mets, bébé, pourrais-tu le gérer
Euh, tu pourrais le gérer
Euh, tu pourrais le gérer
Je le fais transpirer maintenant, il perd son sang-froid
Hypnotisé par mes courbes et ma façon de bouger
Son corps dit des choses, mais je ne devrais pas présumer
Voyons ce qu'il peut faire, montre-moi quelque chose de nouveau
Regarde ma silhouette, je sais que tu apprécies la vue
Surtout quand je te le renvoie
Il prétend qu'il peut me faire chanter faux
Me faire sauter un fusible, vraiment essayer de me lâcher
Dis-moi si je te le mets, bébé, pourrais-tu le gérer
Si je te le mets, bébé, pourrais-tu le gérer
Euh, tu pourrais le gérer
Euh, tu pourrais le gérer
Tu devrais savoir maintenant que je ne suis pas quelqu'un avec qui jouer
Tu vois comment je descends et comment je le gère
Si je te le mets, tu sais que tu vas trébucher
Tu dis que tu peux le gérer, alors gère-le