Lyrics and translation Jessica Mauboy - Little Things

Little Things

You don't say I'm pretty
Not like you use too
And I'd never admit it
I'm trying so hard for you
But all of the moments I treasure
In the morning you won't remember
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore all the little things, the little things
Mean so much more
So no, I'm not finished, nah
Don't look at me crazy
I hate when you say shit you don't mean, just 'cause you're angry
'Cause all of the moments I treasure
You're too messed up to remember
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore all the little things, the little things
Mean so much more
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things, all the little things
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore all the little things, the little things
Mean so much more
Yeah, they mean so much more

Petites choses

Tu ne dis pas que je suis belle
Pas comme tu le faisais avant
Et je ne l'admettrais jamais
Je fais de mon mieux pour toi
Mais tous les moments que je chéris
Tu ne t'en souviens pas le matin
Je ne sais pas pourquoi tu n'arrives pas à te concentrer assez longtemps pour essayer
Je fais de grandes choses à partir de petites choses
Et je te vois les manquer constamment
Tu ne comprends pas pourquoi ça me tue à chaque fois que tu foires
Je me suis mise en feu pour te garder au chaud
Je jure que je perds la tête en te voyant ignorer toutes ces petites choses, les petites choses
Signifient tellement plus
Alors non, je n'ai pas fini, non
Ne me regarde pas comme ça
Je déteste quand tu dis des conneries que tu ne penses pas, juste parce que tu es en colère
Parce que tous les moments que je chéris
Tu es trop défoncé pour t'en souvenir
Je ne sais pas pourquoi tu n'arrives pas à te concentrer assez longtemps pour essayer
Je fais de grandes choses à partir de petites choses
Et je te vois les manquer constamment
Tu ne comprends pas pourquoi ça me tue à chaque fois que tu foires
Je me suis mise en feu pour te garder au chaud
Je jure que je perds la tête en te voyant ignorer toutes ces petites choses, les petites choses
Signifient tellement plus
Ouais, elles signifient tellement plus
Toutes les petites choses, toutes les petites choses, toutes les petites choses
Ouais, elles signifient tellement plus
Toutes les petites choses, toutes les petites choses
Je fais de grandes choses à partir de petites choses
Et je te vois les manquer constamment
Tu ne comprends pas pourquoi ça me tue à chaque fois que tu foires
Je me suis mise en feu pour te garder au chaud
Je jure que je perds la tête en te voyant ignorer toutes ces petites choses, les petites choses
Signifient tellement plus
Ouais, elles signifient tellement plus