Lyrics and translation Jessica Mauboy - Little Things

Little Things

You don't say I'm pretty
Not like you use too
And I'd never admit it
I'm trying so hard for you
But all of the moments I treasure
In the morning you won't remember
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore all the little things, the little things
Mean so much more
So no, I'm not finished, nah
Don't look at me crazy
I hate when you say shit you don't mean, just 'cause you're angry
'Cause all of the moments I treasure
You're too messed up to remember
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore all the little things, the little things
Mean so much more
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things, all the little things
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore all the little things, the little things
Mean so much more
Yeah, they mean so much more

Мелочи

Ты не говоришь, что я красивая,
Как раньше говорил.
И я никогда не признаюсь,
Как сильно стараюсь для тебя.
Но все эти моменты, что я берегу,
Утром ты не вспомнишь.
Не понимаю, почему ты не можешь взять себя в руки и хоть попытаться.
Я раздуваю из мухи слона,
И наблюдаю, как ты продолжаешь их не замечать.
Ты не понимаешь, почему мне так больно каждый раз, когда ты всё портишь.
Я сгораю дотла, чтобы согреть нас,
Клянусь, я схожу с ума, наблюдая, как ты игнорируешь все мелочи, эти мелочи,
Которые значат гораздо больше.
Так что нет, я не закончила, нет.
Не смотри на меня так безумно.
Ненавижу, когда ты говоришь то, чего не думаешь, просто потому что ты зол.
Ведь все моменты, которые я берегу,
Ты слишком потерян, чтобы их помнить.
Не понимаю, почему ты не можешь взять себя в руки и хоть попытаться.
Я раздуваю из мухи слона,
И наблюдаю, как ты продолжаешь их не замечать.
Ты не понимаешь, почему мне так больно каждый раз, когда ты всё портишь.
Я сгораю дотла, чтобы согреть нас,
Клянусь, я схожу с ума, наблюдая, как ты игнорируешь все мелочи, эти мелочи,
Которые значат гораздо больше.
Да, они значат гораздо больше.
Все эти мелочи, все эти мелочи, все эти мелочи,
Да, они значат гораздо больше.
Все эти мелочи, все эти мелочи.
Я раздуваю из мухи слона,
И наблюдаю, как ты продолжаешь их не замечать.
Ты не понимаешь, почему мне так больно каждый раз, когда ты всё портишь.
Я сгораю дотла, чтобы согреть нас,
Клянусь, я схожу с ума, наблюдая, как ты игнорируешь все мелочи, эти мелочи,
Которые значат гораздо больше.
Да, они значат гораздо больше.