No One Like You - Jessica Mauboy translation in French

No One Like You

Got used to being alone that I hid the pain of a broken heart
That love thing I tried it over and over ′til I got tired
And I never wanted to keep a smile up, can't deny it was fake to cover up
All of the pain I felt inside but you came in and made everything right
Came into my life my heart′s brand new
And now I give my all, my all to you
It's that kind of love, it's that kind of love
′Cause no matter if I′m down I can count on you
And I'd be crazy if I ever lost you
No one ever comes close to ya, there′ll be no one like ya
No one else in the world
'Cause there′s no one like you
You came and kissed my tears away
And now there's nothing left to say
You came in and saved me and now I′m ready for love
Now I look to you without a fear in my heart
It's guaranteed that we will never part
'Cause you love me and I love you
There is no way that I will ever leave no
Came into my life my heart′s brand new
And now I give my all, my all to you
It′s that kind of love, it's that kind of love
′Cause no matter if I'm down I can count on you
And I′d be crazy if I ever lost you
No one ever comes close to ya, there'll be no one like ya
No one else in the world
′Cause there's no one like you
I swimmed an ocean and I've climbed a mountain top
I′ve fought the battle and lost it all ′cause nothing returned
Why not give it up I thought to myself
'Til there was you, I got another chance with you
Came into my life my heart′s brand new
And now I give my all, my all to you
It's that kind of love, it′s that kind of love
'Cause no matter if I′m down I can count on you
And I'd be crazy if I ever lost you
No one ever comes close to ya, there'll be no one like ya
No one else in the world
′Cause there′s no one like you

Personne comme toi

Je me suis habituée à être seule pour que je cache la douleur d'un cœur brisé
Les relations amoureuses, j'ai essayé encore et encore jusqu'à ce que je sois fatiguée
Et je n'ai jamais voulu garder le sourire, je ne peux pas nier que c'était faux pour couvrir
Toute la douleur que je ressentais à l'intérieur, mais tu es entré et tu as tout arrangé
Tu es entré dans ma vie, mon cœur est tout neuf
Et maintenant je te donne tout, tout
C'est ce genre d'amour, c'est ce genre d'amour
Parce que peu importe si je suis déprimée, je peux compter sur toi
Et je serais folle si je te perdais
Personne ne s'approche jamais de toi, il n'y aura personne comme toi
Personne d'autre dans le monde
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Tu es venu et tu as embrassé mes larmes
Et maintenant, il n'y a plus rien à dire
Tu es entré et tu m'as sauvée, et maintenant je suis prête pour l'amour
Maintenant je te regarde sans aucune crainte dans mon cœur
C'est garanti que nous ne nous séparerons jamais
Parce que tu m'aimes et je t'aime
Il n'y a aucun moyen que je parte, non
Tu es entré dans ma vie, mon cœur est tout neuf
Et maintenant je te donne tout, tout
C'est ce genre d'amour, c'est ce genre d'amour
Parce que peu importe si je suis déprimée, je peux compter sur toi
Et je serais folle si je te perdais
Personne ne s'approche jamais de toi, il n'y aura personne comme toi
Personne d'autre dans le monde
Parce qu'il n'y a personne comme toi
J'ai traversé un océan à la nage et j'ai gravi une montagne
J'ai combattu la bataille et j'ai tout perdu, car rien n'est revenu
Pourquoi ne pas abandonner, je me suis dit
Jusqu'à ce que tu sois là, j'ai une autre chance avec toi
Tu es entré dans ma vie, mon cœur est tout neuf
Et maintenant je te donne tout, tout
C'est ce genre d'amour, c'est ce genre d'amour
Parce que peu importe si je suis déprimée, je peux compter sur toi
Et je serais folle si je te perdais
Personne ne s'approche jamais de toi, il n'y aura personne comme toi
Personne d'autre dans le monde
Parce qu'il n'y a personne comme toi