Nobody Knows - Jessica Mauboy translation in French

Nobody Knows

I know i'm in love
Cos you're all i'm thinking of
Every night and day
Waiting for the words to come
What i wanna say
Is forever
Been thinking bout us together
So just between you and me
It's a secret i gotta keep
I wanna tell you tonight
Nothing else but you on my mind
I'm stuck on a red
But i just wanna go
I wanna be with you
And nobody knows
Nobody knows you're my man
That i can feel the way i can
I'm stuck on a red
But i just wanna go
I wanna be with you
And nobody knows
I'm writing it down
So nobody can see
I cover it up
Emotions are tough
When you feel it like me
Cos we've always been friends
And every time my heart skips a beat
When you look into my eyes
But just between you and me
It's a secret i gotta keep
I wanna tell you tonight
Nothing else but you on my mind
I'm stuck on a red
But i just wanna go
I wanna be with you
And nobody knows
Nobody knows you're my man
That i can feel the way i can
I'm stuck on a red
But i just wanna go
I wanna be with you
And nobody knows
I want you here in my arms tonight boy
I wanna dance in your arms all night
But just between you and me
Just between you and me.
I wanna tell you tonight
Nothing else but you on my mind
I'm stuck on a red
But i just wanna go
I wanna be with you
And nobody knows
Nobody knows you're my man
That i can feel the way i can
I'm stuck on a red
But i just wanna go
I wanna be with you
And nobody knows
(Tell you tonight
You on my mind
Stuck on a red light
I just wanna go
Wanna be with you
But nobody know.)

Personne ne le sait

Je sais que je suis amoureux
Parce que je ne pense qu'à toi
Chaque nuit et chaque jour
Attendant les mots pour venir
Ce que je veux dire
C'est pour toujours
J'ai pensé à nous deux ensemble
Alors, juste entre toi et moi
C'est un secret que je dois garder
Je veux te le dire ce soir
Rien que toi dans mon esprit
Je suis bloquée sur un feu rouge
Mais je veux juste partir
Je veux être avec toi
Et personne ne sait
Personne ne sait que tu es mon homme
Que je peux ressentir comme je peux
Je suis bloquée sur un feu rouge
Mais je veux juste partir
Je veux être avec toi
Et personne ne sait
Je l'écris
Pour que personne ne puisse voir
Je le cache
Les émotions sont difficiles
Quand tu le ressens comme moi
Parce que nous avons toujours été amis
Et à chaque fois que mon cœur s'emballe
Quand tu me regardes dans les yeux
Mais juste entre toi et moi
C'est un secret que je dois garder
Je veux te le dire ce soir
Rien que toi dans mon esprit
Je suis bloquée sur un feu rouge
Mais je veux juste partir
Je veux être avec toi
Et personne ne sait
Personne ne sait que tu es mon homme
Que je peux ressentir comme je peux
Je suis bloquée sur un feu rouge
Mais je veux juste partir
Je veux être avec toi
Et personne ne sait
Je te veux ici dans mes bras ce soir
Je veux danser dans tes bras toute la nuit
Mais juste entre toi et moi
Juste entre toi et moi.
Je veux te le dire ce soir
Rien que toi dans mon esprit
Je suis bloquée sur un feu rouge
Mais je veux juste partir
Je veux être avec toi
Et personne ne sait
Personne ne sait que tu es mon homme
Que je peux ressentir comme je peux
Je suis bloquée sur un feu rouge
Mais je veux juste partir
Je veux être avec toi
Et personne ne sait
(Je te le dis ce soir
Tu es dans mes pensées
Coincée à un feu rouge
Je veux juste partir
Je veux être avec toi
Mais personne ne le sait.)