Reconnected - Jessica Mauboy translation in French

Reconnected

Oh we need to be reconnected
Oh we need to be reconnected, reconnected

I′m not ready for it to be over yet
No, don't wanna pull the plug out
But my heart don′t wanna repay the debt, no
I know it's gonna cost me if I keep this thing going
There's a bug in the system
Don′t think that it can be fixed at all
I need it, call in my life line, I need it but it keeps cutting in and out
Our circuit′s shortin' now, the system′s overloaded
We're losing it, we need a power surge
What we use to have was electric, what we use to have was electric

What happened to the spark, somebody pulled the plug
That connected our hearts
I′m tryin' to get that love back
Call in an electrician tell them that we need an
Urgent reconnection, tell that we need an urgent reconnection
Tell them that we need an urgent reconnection
We need an urgent reconnect, we need to reconnect
We need to be reconnected, yeah oh
We need to be reconnected, reconnected

I′m not ready for it to be over yet
No, no I didn't want it
But it was inevitable that we disconnected, disconnected
No communication, our lines crossed and the signals faded
But that's how we made it, is it worth the repair how can we patch it up
Maybe we′ll shut it down and see it that′ll work
Our circuit's shortin′ now, the system's overloaded
We′re losing it, we need a power surge
What we use to have was electric, what we use to have was electric

Oh what happened to the spark, somebody pulled the plug
That connected our hearts
I'm tryin′ to get that love back
Call in an electrician tell them that we need an
Urgent reconnection, tell that we need an urgent reconnection
Tell them that we need an urgent reconnection
We need an urgent reconnect, we need to reconnect
We need to be reconnected, yeah oh
We need to be reconnected, reconnected

Oh what happened to the spark, somebody pulled the plug
That connected our hearts
I'm tryin' to get that love back
Call in an electrician tell them that we need an
Urgent reconnection, tell that we need an urgent reconnection
Tell them that we need an urgent reconnection
We need an urgent reconnect, we need to reconnect

Reconnected

Oh, on a besoin d'être reconnectés
Oh, on a besoin d'être reconnectés, reconnectés

Je ne suis pas prête à ce que ce soit fini pour autant
Non, je ne veux pas débrancher
Mais mon cœur ne veut pas rembourser la dette, non
Je sais que ça va me coûter si je continue comme ça
Il y a un bug dans le système
Je ne pense pas que ça puisse être réparé du tout
J'en ai besoin, appelle ma ligne de vie, j'en ai besoin mais ça coupe sans arrêt
Notre circuit est en court-circuit maintenant, le système est surchargé
On le perd, on a besoin d'une surtension
Ce qu'on avait était électrique, ce qu'on avait était électrique

Qu'est-il arrivé à l'étincelle, quelqu'un a débranché la prise
Qui connectait nos cœurs
J'essaie de retrouver cet amour
Appelle un électricien, dis-lui qu'on a besoin d'une
Reconnection urgente, dis-lui qu'on a besoin d'une reconnexion urgente
Dis-lui qu'on a besoin d'une reconnexion urgente
On a besoin d'une reconnexion urgente, on a besoin de se reconnecter
On a besoin d'être reconnectées, oui oh
On a besoin d'être reconnectées, reconnectées

Je ne suis pas prête à ce que ce soit fini pour autant
Non, non, je ne le voulais pas
Mais c'était inévitable qu'on se déconnecte, qu'on se déconnecte
Pas de communication, nos lignes se sont croisées et les signaux se sont estompés
Mais c'est comme ça qu'on l'a fait, est-ce que ça vaut la peine de le réparer, comment peut-on le réparer ?
Peut-être qu'on va l'éteindre et voir si ça marche
Notre circuit est en court-circuit maintenant, le système est surchargé
On le perd, on a besoin d'une surtension
Ce qu'on avait était électrique, ce qu'on avait était électrique

Oh, qu'est-il arrivé à l'étincelle, quelqu'un a débranché la prise
Qui connectait nos cœurs
J'essaie de retrouver cet amour
Appelle un électricien, dis-lui qu'on a besoin d'une
Reconnection urgente, dis-lui qu'on a besoin d'une reconnexion urgente
Dis-lui qu'on a besoin d'une reconnexion urgente
On a besoin d'une reconnexion urgente, on a besoin de se reconnecter
On a besoin d'être reconnectées, oui oh
On a besoin d'être reconnectées, reconnectées

Oh, qu'est-il arrivé à l'étincelle, quelqu'un a débranché la prise
Qui connectait nos cœurs
J'essaie de retrouver cet amour
Appelle un électricien, dis-lui qu'on a besoin d'une
Reconnection urgente, dis-lui qu'on a besoin d'une reconnexion urgente
Dis-lui qu'on a besoin d'une reconnexion urgente
On a besoin d'une reconnexion urgente, on a besoin de se reconnecter