Lyrics and translation Jessica Mauboy - Tough Love

Tough Love

You woke up on the wrong side of the bed
Was it last night
Don't leave it unsaid
Give me something
I can't hear you because you're not talking
Hold up
I'm on your side
All of the times that we feel like just walking away
But love wasn't meant to be easy and that's why we stay
Give me your tough love
'Cause that's what it takes
This ain't bout luck love
It's something you make
Don't want to romanticise it
Ten years on and we're still trying
It's beautiful
But I know that real love is tough
Tough, tough love
It's beautiful but
Tough, tough love
I know that you, you fall asleep at the movies
Steal the sheets instead of spooning
But I put everything on the table
'Cause love isn't just some fairytale
To me
It's what we're building
All of the times that we feel like just walking away
But love wasn't meant to be easy and that's why we stay
Give me your tough love
'Cause that's what it takes
This ain't bout luck love
It's something you make
Don't want to romanticise it
Ten years on and we're still trying
It's beautiful
But I know that real love is tough
Tough, tough love
It's beautiful but
Tough, tough love
I know that real love is
All of the times that we feel like just walking away
It ain't always easy but we got a reason to stay
Give me your tough love
'Cause that's what it takes
This ain't bout luck love
It's something you make
Don't want to romanticise it
Ten years on and we're still trying
It's beautiful
But I know that real love is tough
Tough, tough love
It's beautiful
Tough, tough love
I know that your love is
Tough, tough love
It's beautiful but
I know that real love is tough

Суровая любовь

Ты проснулся не с той ноги,
Из-за вчерашнего?
Давай, скажи мне,
Дай мне хоть что-то.
Я не слышу тебя, потому что ты молчишь.
Подожди,
Я на твоей стороне.
Бывают моменты, когда хочется просто уйти,
Но любовь не должна быть легкой, и поэтому мы остаемся.
Дай мне свою суровую любовь,
Потому что это то, что нужно.
Это не про удачу в любви,
Это то, что ты создаешь.
Не хочу романтизировать,
Десять лет прошло, а мы все еще стараемся.
Это прекрасно,
Но я знаю, что настоящая любовь сурова.
Суровая, суровая любовь.
Это прекрасно, но
Суровая, суровая любовь.
Я знаю, что ты засыпаешь в кино,
Забираешь все одеяло вместо того, чтобы обниматься.
Но я выкладываю все начистоту,
Потому что любовь — это не просто сказка.
Для меня
Это то, что мы строим.
Бывают моменты, когда хочется просто уйти,
Но любовь не должна быть легкой, и поэтому мы остаемся.
Дай мне свою суровую любовь,
Потому что это то, что нужно.
Это не про удачу в любви,
Это то, что ты создаешь.
Не хочу романтизировать,
Десять лет прошло, а мы все еще стараемся.
Это прекрасно,
Но я знаю, что настоящая любовь сурова.
Суровая, суровая любовь.
Это прекрасно, но
Суровая, суровая любовь.
Я знаю, что настоящая любовь это
Все те моменты, когда хочется просто уйти,
Это не всегда легко, но у нас есть причина остаться.
Дай мне свою суровую любовь,
Потому что это то, что нужно.
Это не про удачу в любви,
Это то, что ты создаешь.
Не хочу романтизировать,
Десять лет прошло, а мы все еще стараемся.
Это прекрасно,
Но я знаю, что настоящая любовь сурова.
Суровая, суровая любовь.
Это прекрасно.
Суровая, суровая любовь.
Я знаю, что твоя любовь
Суровая, суровая любовь.
Это прекрасно, но
Я знаю, что настоящая любовь сурова.